多语言翻译系统

【美联社美国匹兹堡７月２２日电】语言新技术不仅能把人们的谈话翻译成
６种语言，而且还能修正语法，删除句子中多余的“嗯”、“啊”等词语。卡内
基—梅隆大学计算机科学学院交互系统实验室主任亚历克斯·魏贝尔说：“这种
语言翻译新技术甚至可以辨别出诸如咂嘴的声音。”科学家们今天在一次电视会
议上演示了这种语言翻译技术。卡内基—梅隆大学研究生查德·朗格莱在演示过
程中问道：“日本现在是什么时间？”不出几秒钟，朗格莱的话就被翻译成日语
，一位在京都会场扮演旅行社代理商的科学家听到他的问话，便用日语作答。计
算机把他的答复译成英语：“日本现在是凌晨一点钟。”国际语言翻译高级研究
联合公司已经开发出一个含有１万多个单词的系统，该系统可以通过一个网络系
统进行同声翻译。