调解人哈比卜（上）

美刊文章说，经过令人精疲力竭的十一个星期，哈比卜凭他个人的斡旋，终于把中东两个有血海深仇的死对头拉开了
【美国《新闻周刊》八月三十日文章】题：调解人哈比卜
在某种意义上讲，菲利普·查尔斯
·哈比卜生来就该搞中东外交，因为，他出生在布鲁克林一个犹太居民区的美籍黎巴嫩人的家庭。在同以色列人会谈时，他开玩笑说：“在我还不知道犹太复国主义是怎么一回事之前我就是一个犹太复国主义者了。”他在贝鲁特，每当黄昏时刻，总爱站在美国大使官邸的阳台上心情悲痛地望着这座城市的残垣断壁，有一次，在以色列大举进攻之后，他心里充满了失望情绪。哈比卜大声地对助手说：“我要制止炮击，我要制止炮击，至少我要做到这一点。”
经过令人精疲力竭的十一个星期，哈比卜几乎凭他一个人的斡旋终于把中东这两个有血海深仇的死对头拉开了。在公开场合，他是一个和蔼的官僚，象基辛格那样坚定，象万斯那样含蓄。他穿梭般地来回参加无休止的秘密会议。在私下，他是一个善于说服人的老手，即使手中拿着最差的牌也能唬住对方接受条件。一位看到他在贝鲁特活动的外交官说：“他对自己的主张抱有极大的热情。他一忽儿巧言哄骗，一忽儿开玩笑逗乐，总之是要创造一种促使你就范的气氛。我曾看到一些人在离开房间时显然认识到，他们不知不觉地作出的让步比他们原来打算的要大得多。”
哈比卜在七十五天里往返穿梭于七个国家，对于这个已有六十二岁因心脏病一再发作而被迫退休后又应召出来工作的、毕生研究亚州问题的专家来说，他是凭着顽强的毅力取得巨大成功的。哈比ｌ卜曾在巴黎举行的越南和谈中发挥过重大作用。他只懂五、六个阿拉伯文词汇，其中大多数还是奇特的诅咒词。哈比卜在一九七八年的一次外交访问中首次来到贝鲁特。他对与他同行的人说：“我专心研究远东问题是一件好事。如果我不得不在此地工作，我会过分感情用事的。”过后不久，哈比卜的心脏病复发，这次似乎要使他永远引退了。哈比卜在加利福尼亚州没有休息多久，吉米·卡特就请他回来率领一个调查团去加勒比地区。一九八一年，在叙利亚导弹危机引起以色列对黎巴嫩进行军事威胁的时候，里根又把哈比卜请出来，这次是去谈判以色列和巴勒斯坦解放组织之间脆弱的停火。今年六月初以色列对黎巴嫩发动大规模入侵的时候，他正在转道回到中东去举行进一步的会谈。哈比卜在途中绕道去了凡尔赛，因为里根正在那里同欧洲领导人举行会议。在迅速磋商之后，他就飞往特拉维夫去谋求停火。停火前景是暗淡的。但是哈比卜是一位考虑周密的计划制订者，他在飞往以色列的途中就开始确定美国的谈判目标。主要目标共有四个，他坚持这些目标直至最后。这四个目标是：确保巴勒斯坦解放组织不再作为一支军事力量存在下去；在贝鲁特扶植一个强大的中央政府；劝说所有的外国部队离开黎巴嫩；帮助那些无辜的战争受害者。
他在中东一着陆，就开始一天干十八小时的工作。他首先注意搞好同黎巴嫩领导人的关系，事实证明，这些黎巴嫩领导人是他在劝巴勒斯坦解放组织离开贝鲁特时最重要的盟友。他同前总理萨拉姆建立了特别密切的关系；他们多次一起进餐，吃着含有香草和橄榄油的阿拉伯淡面包。在谈判中，他讲究实际，目标明确。一位以色列官员说：“他知道外交上的胜利是靠实力起作用，而不是靠漂亮的词藻。”陷入僵局：哈比卜拥有基辛格之后外交上最大的权力，在这样的情况下他开始谈判停火。到六月中旬，以色列部队包围了贝鲁特和巴勒斯坦解放组织。当哈比卜安排的停火遭到破坏的时候，他要求国务卿黑格向以色列国防部长沙龙提出“强烈抗议”。黑格没有这样做。由于黑格同国防部长温伯格就应否谴责以色列入侵的问题公开争吵，这就进一步破坏了哈比卜正在作出的努力。由于会谈和美国政策仍然陷入僵局，一位美国高级官员说，哈比卜只有百分之十五成功的可能性。（上）