外电评述：叶剑英和陈云在十二大的讲话

法新社说他们都强调了由年轻一些的人接替年老的中国领导人职务的必要性
【美联社北京九月六日电】中国共产党副主席陈云今天在党的代表大会上告诫说，如果不把可靠的青年迅速地提拔到领导岗位，那么，那些靠灾难性的文化革命起家的官员就会兴风作浪。
陈云对一千六百名代表说，由于现在的高级领导人年事已高，“存在青黄不接的问题。这个问题现在不解决，或者解决得不好，共产主义事业在中国就有可能出现曲折。”
他说，必须成千上万地提拔中青年，从而才能在他们当中找到真正可靠的接班人。
七十七岁的陈云是将要退出现在的领导工作的领导人之一。他说，“只有这样，才能使‘文化大革命’中提拔起来的那些兴风作浪的分子在今后闹不起大乱子。”
在一九六六——七六年文化革命期间，中国经历了清洗和内乱，丧失了十年接受高等教育的时间，在经济上遭到了严重挫折。
代表大会通过了取消党的主席职务的新党章。陈云在代表大会的一次会议上强调集体领导，对党员提出新的要求，要他们遵守纪律。
当局不让外国记者参加已开了六天的代表大会。陈云的讲话是由大会的官员提供的。
党的六位副主席（他们即将失去这个头衔）之一陈云说，由于老干部和青年干部之间青黄不接，“老同志就不可能一下子都从领导班子中退出”。
但是，他说，那些留在第一线的老干部不应当把主要精力再用来处理日常的繁重工作，而应当用来指导青年干部，看看一些重大问题是否处理得当。
六位副主席的另一位叶剑英（他还相当于中国国家元首）在这次党代会上说，“我今年八十五岁了，年老多病，做事已力不从心。”
他说，他曾多次要求退休，但只要需要，他愿尽力而为。
他援引一位唐朝诗人的一句诗说，“雏凤清于老凤声。”
【美联社北京九月六日电】中国共产党今天通过了一个明确禁止个人统治的新党章，并且提出了一个警告：如果不能为年迈的领导人找到可靠的接班人，今后还会闹象灾难性的“文化革命”那样的乱子。
出席全国党代表大会的一千六百名代表还批准了胡耀邦主席的工作报告，并且响应他的号召，要在五年内，在经济、社会风气和党的作风方面有一个根本的好转。
他们还将选出中央顾问委员会（一个新设立的由党的老同志组成的机构）和中央纪律检查委员会。
党章还明确禁止一切形式的个人崇拜，禁止任何党员个人决定重大问题，取消终身职务，要求党的干部“同任何滥用职权、谋求私利的行为作斗争”。
官方的报纸仍不时刊登一些报道，指责一些党的官员象绝对的独裁者那样统治县或更低级的单位。
七十七岁的党的副主席陈云提出，必须迅速提拔可靠的青年接班人。看来他指的是中央和地方各级职务。
陈说：“我们党的干部队伍相当长时间以来就存在程度不同的老化问题，存在青黄不接的问题。这个问题现在不解决，或者解决得不好，共产主义事业在中国就有可能出现曲折。”
叶剑英副主席发表讲话说，他曾多次要求退出领导岗位，但是只要还需要他，他当尽力而为。
他还强调必须实行集体领导以集中群众的智慧，以便“化难为易，化险为夷，可以减少工作中的失误”。
除了强调集体领导外，新党章还要求党的干部要有胜任领导工作的组织能力、文化水平和专业知识。
中国的领导班子主要是由那些最早的老一辈的革命者或者是由于政治热情而不是由于职业专长而提拔起来的干部组成的。
【法新社北京九月六日电】叶剑英和经济专家陈云今天都在党代表大会全体会议上讲了话。
这两个人都是共产党政权的元老。据发给记者的讲话稿来看，他们都强调了由年纪轻一些的人接替年老的中国领导人的职务的必要性。