亚特兰大枪击事件发人深思

经济光环难掩社会躁动
   【法新社亚特兰大７月３０日电】震惊亚特兰大和美国其他地区的重大谋杀案
暴露出亚特兰大的极度紧张。这座城市既能体现美国经济的繁荣，又能反映美国
的社会分化。
从事风险股票交易的４４岁白人化学师马克·巴顿昨天在亚特兰大最富裕的
地区滥杀无辜，警方没有指出他的杀人动机，但新闻媒体指出，他的杀人暴行可
能与金融事务造成的焦虑有关。
这座阳光地带的城市虽然经济繁荣，但专家们说，它在社会结构方面存在许
多极度紧张的因素，其中有一些与南方的历史有关。
当地埃默里大学的社会学教授罗伯特·阿格纽说：“亚特兰大地区有许多穷
人，尤其是在市中心贫民区，在邻近的郊区也有。”“许多人相当成功，但还有
许多人不是，贫富差距正日益扩大。”
过去，穷人中有很大一部分是黑人。但现在越来越多的白人工薪阶层也生活
在贫困线以下，为白人至上主义者组织提供了沃土。
阿格纽说：“种族是个大问题。这里存在一些种族之间的紧张关系，在城市
里可以看到。”
夏天的夜晚，人们聚集在亚特兰大郊区一座花岗岩山上，看先进的激光和音
乐表演，晚会往往在充满激情的赞美南方的节目中达到高潮。
岩石上刻着美国内战时主张保持奴隶制度的南部邦联的“总统”杰斐逊·戴
维斯的雕像。晚会结束时，黑人起哄白人欢呼。
黑人有自己的活动。每年春天，非洲裔美国大学生都要在亚特兰大举行为期
一周的街头聚会，不时有人喝得酩酊大醉、发生暴力活动和性暴力事件。
亚特兰大经济崛起的迹象随处可见：这里是可口可乐公司和美国有线新闻电
视公司等最优秀的跨国公司的总部所在地，住房建设达到有史以来的最高水平，
哈茨菲尔德机场是全世界最繁忙的机场：１９９８年机场往来乘客人数达７３５
０万。
但专家们说，尽管出现了经济繁荣，这座城市的基础设施建设却未能跟上人
口增长的需要，城市也未能为职工保留高收入的就业机会，从而加深了普遍的社
会紧张。
股市淘金酿成血腥惨剧
【美联社纽约７月３０日电】紧张激烈、涨落不定和高风险的同日交易是冲
动的牛市的核心，它使美国人着迷——有时要在金钱和情绪方面付出巨大代价。
全职同日交易商利用股市小小的涨落，通过迅速发展的网络系统迅速买卖获
利。不少人放弃了正常的工作，投入股市淘金。他们只有５０００人，但是成为
股市一支日益强大的力量。另有２５万人全天在家里密切注视着市场动向。
今天是市场暴跌的日子，同日交易商马克·巴顿在亚特兰大两家经纪行开枪
打死９人，他在其中的一家进行股票交易。巴顿此前先杀死妻子和两个孩子，最
后自杀。
同日交易肯定不是谁都能干的，因为它要求坚强的神经，迅速决断的能力，
有时还要能承担巨大的风险。但是，由于这种游戏的新奇，收获似乎无穷无尽，
许多并不适合干这一行的人也被吸引到同日交易中来。
在纽约开办网络同日交易所Ｔｒａｄｅｓｃａｐｅ．ｃｏｍ的奥马尔·阿马
纳特看到他的交易所从一年前的２５名商人增加到目前的１８０名。
两年前股市规则作了修改，给小投资者更多从事专业经纪人所做的那种交易
的自由。另一个新情况是同日交易使用电子网络。
证券市场的管理者担心，一些为想做同日交易的人提供工作场所和培训的同
日交易公司可能在能得多大利润上进行误导。他们已经加强了对这类交易公司的
检查。
图片说明：枪击发生时，一些人逃离现场，在公路上狂跑。（美联社）