外电外报评中国试射新型远程导弹

压制台独
【埃菲社北京８月２日电】中国政府今天成功地进行了一次战略导弹发射试
验。据军事专家说，这枚导弹能够携带核弹头，并能射中欧洲和美洲的目标。
这次试验是在台湾“总统”李登辉最近发表被北京称为“分裂主义”的讲话
后，中国和台湾间的紧张局势逐步加剧之时进行的。
中国国防部长迟浩田１日说：“中国人民解放军严阵以待，时刻准备捍卫祖
国的主权和领土完整，坚决粉碎任何分裂祖国的图谋！”
迟浩田对台湾发出上述警告仅几小时，中国共产党的代言人新华社就以简洁
的语言宣布：成功地发射了一枚新型远程导弹。
据外国驻北京记者采访的军方人士认为，这枚导弹可能是射程为８０００公
里的洲际导弹“东风”的一种。“东风”导弹近几年来一直是中国军备的一个组
成部分。
中国这种显示力量的做法，带有“威胁”的色彩，因为上月台湾“总统”李
登辉在对德国电台发表的谈话中宣称北京和台北的关系是“国与国”之间的关系
。这使共产党政权下令南部军队处于戒备状态。
估计中国导弹的射程在８０００至１万公里。中国实验室正在加紧工作，争
取在５年内使“东风”型导弹能够携带多枚核弹头，并使射程提高到１.３万公里
。
近日来，中国不仅通过官方公报宣布将巩固核强国的地位，而且还将投入空
间研究竞赛。
出乎意料
【日本《读卖新闻》８月３日报道】题：中国强调“捍卫主权”（记者藤野
彰发自北京）
中国２日宣布成功地进行了发射新型远程地地弹道导弹的试验。这次试验是
在中国大陆同台湾的关系因台湾总统李登辉的“两国论”讲话而发生动摇的情况
下突然进行的，因此，它对外表明了中国“捍卫主权和领土完整”的坚强决心。
也可以预料，中国今后将以武器的进一步高技术化为契机，在对美和对台关系上
表明更加强硬的态度。
据认为，这次发射的导弹是移动式的使用固态燃料的洲际弹道导弹“东风（
ＤＦ）３１”。据驻北京的军事人士说，以前已经预料到中国在技术上完成了新
型远程地地弹道导弹发射试验的准备工作。不过，该人士指出，“如此之快地进
行发射试验，出乎意料之外”。不可否认存在这样一种可能性：中国特意选择在
大陆同台湾关系紧张的时期进行导弹发射试验。
另外，中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件发生以后，中国制造了这样的舆论：
增强包括军事力量在内的综合国力是当务之急。《解放军报》１日指出，人民解
放军在未来的高技术战争中获胜是“我军的神圣职责”。
中国意识到了美国的军事力量，突出了加强国防建设的路线。
在这种情况下，美中之间围绕着美国向台湾出售武器问题再次产生摩擦。据
新华社报道，中国外交部副部长杨洁篪２日在外交部召见美国驻华大使馆临时代
办，就美国政府宣布向台湾出售大量先进武器装备向美方提出强烈抗议。杨副部
长批评说，美国政府的决定“严重违反了中美三个联合公报，特别是中美‘八·
一七公报’的规定，这是对中国内政的粗暴干涉”。他警告说，这“将进一步加
剧台湾海峡的紧张局势，对中美关系造成严重损害”。业已出现改善迹象的美中
关系也有可能重新恶化。
显示实力
【日本《每日新闻》８月３日报道】题：中国试射导弹意在牵制“两国论”
及显示国防实力（记者饭田和郎发自北京）
可以认为，中国２日进行导弹发射试验是出于这样一种政治判断：虽然中美
关系已开始改善，两岸关系正日趋紧张，但仍能把导弹试验引起的中美关系的恶
化程度控制在最小范围内。据西方军事等方面人士说，中国从去年底开始就在为
“东风３１”的发射试验作准备，但是一直没有下决心付诸实施。据认为，中国
军方很想向国内外显示其国防力量的增强，但是党领导层着眼于国内外局势，对
试验的实施时间进行了慎重研究。
可以认为，中国选在这个时候试验是采纳了军方的意图。军方试图借“八·
一”建军节之机，展示国防现代化的实力；同时，中国此次试验的着重点是为了
牵制台湾“总统”李登辉的“两国论”，向台湾显示中国保持绝对优势的导弹技
术的提高。
中国对日美战区导弹防御计划十分不满，认为这一计划“使地区的军备竞赛
激化”。中国开发新型导弹是对抗日美加强军事同盟的一项长期措施。但是，中
国现阶段还不想与美国对抗。
美国轻描淡写
【路透社华盛顿８月２日电】美国今天对最近中国在与台湾发生严重争吵期
间所进行的包括试射一种新型远程导弹在内的军事活动，采取了轻描淡写的态度
。
国务院发言人鲁宾对记者说：“我们认为，这个地区没有发生任何惊人的军
事方面的事态发展。”
到目前为止，美国对诸如此类的活动有意采取了温和的态度。美国一直在尽
力修复由于北约轰炸科索沃和误炸中国驻贝尔格莱德使馆而遭到破坏的中美关系
。
【美联社华盛顿８月２日电】美国国务院今天说，他认为中国新型远程导弹
试验与北京对台湾最近倾向独立的声明感到不安无关。
发言人鲁宾说：“我们没有任何根据来推断出这次发射的时机选择与台湾问
题有关。”他说，一段时间以来一直预计要进行这次发射试验。