香港《快报》文章：卡特息影家园陷于自我孤立

【香港《快报》八月三十日文章】题：卡特息影家园陷于自我孤立
美国前总统卡特，竞选连任失败下台后，回到他在佐治亚州的家乡平原镇，埋头撰写他的回忆录，与外间世界隔绝。
在政治上，卡特如此隐退，几乎变成不存在，但他在与民主党同僚的疏远与继任总统的漠视下，实际已被视为是“不存在”，好象是不曾担任过总统的人。
不过，认识卡特的人，并不感到惊奇，他一向是隐士，即使在入主白宫后，他从不邀请任何人，除非他不得不这样做。他的内阁阁员，强迫为他安排一些社交约会。他没有交到什么朋友，他的孤僻，不愿培养个人关系，不喜欢听不同的意见，阻碍了他的总统生涯。
卡特回到人口只有六百多人的平原镇后，继续这种自我孤立的生活。当地的朋友，在不断受到卡特拒绝应约后，已停止发请柬给他。卡特很少离开他的房子，除了星期日上教堂，缓跑式出席老朋友的葬礼。他的十四岁女儿，试图拉他去看电影，但他很少答应。每六个星期，他会到镇里的理发店理发一次。
他从不出去采购衣服，都是向他的一位设计家朋友邮购。甚至他的白宫女秘书，虽然回到平原镇为他工作，但她在九个月逗留期间，只与他交谈过数次。
过去十五个月来，卡特的生活，以撰写他的总统生涯为主，他打算以《保持信念》为书名。他每早五时起床后，便径直前往书房，坐在电脑打字机前工作八小时，他不时参阅他在白宫四年所写下的日记，从翻阅这些日记，使他对自己的总统工作，产生了新的看法，例如，他现在相信他当时应早些了解伊朗国王在国内的烦恼，当卡特想从写作中得到松弛时，他便到木工室造家具，享受个中乐趣，他将他的名字刻在铁片上，钉在他所有亲手制造的家具上，他表示百年后，这些有总统签名的家具，会值很多钱。
卡特与妻子罗莎琳，几乎形影不离。他们一起进食，分担洗洁工作，一起做缓跑前的仰卧起坐热身练习，经常一齐看晚间新闻。他们收看里根的记者招待会，卡特声称他很快知道里根知道什么，不知道什么，但当他们返回平原镇的头六个月，罗莎琳无法忍受收看新闻，她受到丈夫连任失败的严重打击，尤其对有关里根夫妇为白宫重新带来一些气派的说法，大受刺伤，卡特有一次生气到想拳打一名轻视他们的作家，但他说他已原谅此人。