美联社报道：莫斯科流传勃列日涅夫将在年底退休的消息

【美联社莫斯科九月四日电】此间流传着非正式的消息说，现年七十五岁、长年来一直有病的勃列日涅夫主席将于年底退休，透露这种消息是很不寻常的。
政府人士说，勃列日涅夫大概将于十二月离职
但是他们说，对此事，可能将于下月宣布。在过去，政府人士是不肯谈论这位年迈的领导人的任期或健康状况的。
这些消息是否确实，还是与自己有利害关系的方面放出来的试探气球，现在很难说。
这些消息之所以不寻常，是因为那些通常总是说不了解情况的政府官员在向此间的西方记者传播消息。
这些人士说，勃列日涅夫将满载苏维埃的极大荣誉离职，他是一位已得到事实证明的英雄，在他任职的十八年内，他使苏联在军事上取得了与美国不相上下的地位。
勃列日涅夫的前任不是任职到死，便是被撵下台去的，因此西方专家们提醒说，向西方记者透露关于勃列日涅夫即将辞职的消息，可能是其他一些政治局委员为把勃列日涅夫推下台而组织的统一活动的一部分。
如果勃列日涅夫同意离退，那么他大概是受了其他政治局委员的促使而作此决定的，据说这些政治局委员对勃列日涅夫近几年来不能全天工作越来越恼火，这些人士说，勃列日涅夫的许多主要职责都由他的助手们完成，人们对此越来越不满。
据说政治局内有些人还对勃列日涅夫因受健康条件限制而不能到外国去会晤外国领导人日益感到不安。
勃列日涅夫于一九七九年在维也纳会晤卡特，从那以后，勃列日涅夫没有会晤过美国总统。
勃列日涅夫前不久在黑海乡间别墅度假期间，只同华沙条约国的三位领导人进行了会晤。在他去那里度假之前，东欧方面人士曾传出消息说，勃列日涅夫因身体太弱，将不会昭任何华沙条约领导人。
所有迹象表明，如果勃列日涅夫辞职，安德罗波夫将掌权。
此间观察家们注意到还有些说明苏联领导正在加强对国家控制的其他迹象，——这可能是为权力过渡作准备。