德报文章　没有远见的美国

【德国《柏林日报》７月１７日文章】题：没有远见的世界大国（作者
迪特尔·施罗德）
比尔·克林顿在历史上肯定会有一席之地——但更多是由于他那男女私情，
而不是由于他的国际关系，虽然他在这两方面都不走运。对外政策从来不是他的
强项。对于共产主义完结后落在美国身上的唯一的、“不可缺少的世界大国”这
一角色，他有点不知所措。他的前任布什所希望的、作为一项任务交给他的“新
世界秩序”，克林顿没有接近它一步。
相反，同俄国和中国的关系恶化了。在禁止核试验、排除地雷、建立国际刑
事法庭方面，华盛顿从中作梗，减少国际金融制度发生危机可能性的一切努力都
受阻于美国。在科索沃战争爆发前克林顿还想建立一个“和平的世界”。但是，
如果考虑到这场战争的受害者，观察一下未解决的问题，那么甚至战争的结束也
无助于达到这一目标。美国和北约勉强从战争中脱身，但现在并不知道下一步该
怎么办。
尽管有种种政治和军事上的优势，华盛顿谋求实现美国主导下的和平的努力
一再受到限制，最终都是无能为力。
塞尔维亚人和科索沃阿族人之间的冲突以及以色列和巴勒斯坦人之间的冲突
也是如此。美国人理解这是为了什么，知道他们要什么吗？在以色列新总理访问
华盛顿时，克林顿天真地说，近东的和平取决于以色列和巴勒斯坦人之间的谅解
，取决于所有巴勒斯坦难民返回他们的“家园”。美国轰炸了萨达姆·侯赛因和
卡扎菲，还企图用制裁手段使德黑兰的毛拉恢复理智。但他们依然存在并继续威
胁这一地区的和平。美国在近东的朋友，无论是以色列还是沙特阿拉伯，现在都
宁愿自己考虑安全问题。类似的情况也会在科索沃发生。米洛舍维奇也还在位，
而科索沃人现在在维和部队的眼皮底下违反美国明言的决心，企图实现科索沃同
塞尔维亚的分离。
在人权问题上华盛顿也没有明确的方针。在科索沃它为此进行了战争，对中
国它一度扮演了强硬人物的角色。它因此失去了可信性。
由于没有明确的目标、顽固坚持自己的利益以及在外交上采取不明智的做法
，美国失去了作为剩下的唯一世界大国的优势。美国不相信远见、主要支柱和原
则，而是过分相信大棒、管束别人以及威慑。仅靠这些手段是建立不起新的世界
秩序的。因此，欧洲人和中国人愿意发挥更大的作用。虽然他们还没有到这一步
，但是，２１世纪不会仅仅属于美国。