美报文章　美俄磋商共同研制导弹防御系统

【美国《巴尔的摩太阳报》８月１日文章】题：美俄共同研制导弹防御系统
（记者乔纳森·韦尔斯曼发自华盛顿）
　美国和俄罗斯将于下个月开始就联合研制旨在摧毁来犯导弹的系统举行严
肃的谈判，这样罗纳德·里根１４年前最先提出的奇特计划将在成为现实的道路
上迈出一步。
上周在白宫举行的会谈中，克林顿总统、戈尔副总统和俄罗斯总理斯捷帕申
详尽地阐述了胡作非为的国家发动导弹袭击的新威胁，暗示着两国在研制反导弹
防御系统方面正日益达成一致。虽然双方都未提出具体的建议，但两国领导人在
会谈结束后都表示在导弹防御方面有共同的利益。斯捷帕申说，两国应该朝建立
“全球安全系统”共同努力。
美国和俄罗斯联合研制反导弹防御计划的想法标志着一个惊人的转变。莫斯
科长期以来一直坚持１９７２年的反弹道导弹条约是不可违背的，任何一方都不
能超越该条约所允许的单一地点的有限防御系统。美国官员和俄罗斯人现在一起
设想着真正的全国导弹防御系统。一系列情况促使双方坐到谈判桌旁。在俄罗斯
政界沉浸于今年秋天的议会选举之前，叶利钦需要在削减武器的谈判中取得进展
，而这种进展与导弹防御和反弹道导弹条约有着密切关系。
克林顿政府也面临着最后期限。今年早些时候，白宫屈服于国会共和党人的
压力，放弃了长期以来抵制反导弹系统的立场。后来总统签署法案，使“在技术
允许的情况下尽快”部署全国导弹防御系统成为一项国策。上周关于联合导弹防
御工作的讨论给主张导弹防御的人带来了希望，使他们相信白宫对部署该系统变
得认真起来。他们还相信，俄罗斯人正日益接受导弹防御系统。