打不完的加美文化战

【路透社渥太华７月２０日电】当加拿大开始把媒体的呼吁转给遗产部处理
时，它与美国的贸易战一触即发。加拿大的遗产部是该国传统文化的一个奇怪的
代表，与小心翼翼地处理贸易问题相比，它在为电影提供经费方面的名气要更大
些。
总理让·克雷蒂安的亲信、遗产部部长希拉·科普斯将出面为加拿大打这场
战争。
这场打打停停、时强时弱的战争的焦点是加拿大为了保护其杂志出版业免受
诸如时代—华纳公司之类美国出版巨头侵害而进行的努力。
让美国贸易官员感到十分懊恼的是，科普斯坚持认为，围绕着《体育画报》
之类出版物的争端与文化有关，而与贸易无关。加拿大贸易部长塞尔焦·马尔基
在谈判桌上受到了欢迎，但是在谈判中发言的将是科普斯这位文化悍将。
科普斯说：“我认为文化是一个确定２１世纪将何去何从的问题，我们不应
该为保护文化而感到羞愧。因为存在着这样一种危险，即我们可能会在全球化的
单一文化中丧失自我。”
对科普斯来说，文化不是一种商品，贸易法规未必适用于文化。加拿大人将
愉快地接受美国的汽车部件，但不是好莱坞的霸权。
于是科普斯在杂志问题上与美国人互不相让。她将在明年向好莱坞电影发行
商发起猛烈进攻。围绕着直接进入家庭的卫星电视、有线电视，以及实力巨大的
美国图书销售商的入侵的战争也已隐约出现。
当有关杂志问题的事态平息后，双方都声称自己取得了胜利，贸易战得以幸
免，对此任何人都不会感到意外。然而未来的前景却不那么肯定。
华盛顿战略与国际研究中心加拿大项目主任克里斯托弗·桑兹说，一切都将
汇聚到一系列与宝贵的文化领域有关的激烈争斗上来。这一领域对于加拿大来说
意味着国家地位，而对美国人来说则意味着通过出口赚取美元。
桑兹说：“在保护其与美国不同的民族特性方面，加拿大有自己的国家利益
——我用的是基辛格式的务实的说法，因为如果他们丧失了民族特性，加拿大与
美国就没有什么区别了。”
因此科普斯要争取支持者。加拿大并不是唯一与迪斯尼化现象作斗争的国家
。法国、希腊、墨西哥，以及其他２０个国家的文化部长将加入到这个文化兵团
中。应科普斯之邀，该兵团从去年开始进行基本的操练。今年９月，这个目前已
经扩展到４０多个成员国的集团将在墨西哥再次开会。
共同的敌人美国没有得到与会邀请，因为美国没有文化部长。在华盛顿，文
化被称作娱乐，它不过是一项产业，就像钢铁业——不需要有特别的代表。不过
，主办者欢迎美国以观察员身份参加会议——在多种文化的舞会上充当局外人。
渥太华贸易政策与法律中心主任丹尼斯·布朗说，美国官员对此感到不悦。
华盛顿全国政策中心负责国际贸易研究的项目主任格雷格·马斯特尔说：“
事实上，美国电影和美国杂志走俏——不仅是在加拿大，而且是在全世界——的
原因是消费者需要它们。说到底，加拿大政府所进行的这场战争的对手并不是美
国，而是加拿大的消费者。我认为这是一场很难打赢的战争。”
科普斯说，她无意禁止加拿大人阅读、收听和观看美国的娱乐产品。她只是
希望通过法律方式使加拿大的声音获得一席之地。