外报外电评美提前替换欧洲盟军最高司令　美国对北约问题发生战略转变

一个强烈的信号
【法国《费加罗报》７月３０日文章】题：克拉克的被替换：一个战略信号
（记者　让·路易·蒂兰）
美国已决定在北约欧洲盟军最高司令韦斯利·克拉克将军的法定任期结束之
前两个月就提前派人替换他。人们认为这一决定更多的是一种政治信号，而不是
对他的惩罚。在这个问题上，克拉克将军过去同美国政府之间在南斯拉夫战争的
进行方式问题上的分歧所占的分量似乎没有美国要任命一位空军将领（约瑟夫·
罗尔斯顿将军）为北约最高司令的意愿所占的分量那么大。
在公布这一令人吃惊的人事变动消息之后，人们辩论的中心议题似乎仍然是
美国现在和将来在北约要发挥何种作用的问题。在回答美联社记者的提问时，美
国乔治敦大学教授、退休上校肯尼思·阿拉德将军认为，对罗尔斯顿将军的任命
“反映了一种时代的变化：这是在怎样看待美国为北约作出贡献的问题上发出的
一个相当强烈的信号。这种贡献并不在于投入大量的地面部队，而在于空军力量
”。
冷战的战略已经不合时宜了。南斯拉夫战争完全是在空中进行的，这充分说
明了任命一位美国空军高级将领为盟军最高司令的正确性。克拉克将军坚持动用
地面部队进行干预的意见不符合美国政府今后的设想。这种信息是很清楚的：今
后，派遣地面部队将是欧洲国家的事。对罗尔斯顿将军的任命是一个很好的表明
美国这种新的战略重点的机会。
对于日程的考虑加速了这次任命：罗尔斯顿将军的现任参谋长联席会议副主
席的任期到明年年初即将结束。如果一位四星将军在连续６０天以内没有被任命
担任一个与他的军阶相称的职务，他就必须自动退休。而现在让克拉克将军提前
两个月退休（据说，其交换条件是给他一个驻外大使的岗位），便及时地为罗尔
斯顿将军（他被认为是国防部长科恩的被保护人）腾出了位置。
突出空军重要性
【美联社华盛顿７月２９日电】比尔·克林顿总统任命一空军将军担任欧洲
北约部队最高司令，这一决定标志着美国对美军将来在欧洲的作用的看法发生了
变化。
约瑟夫·罗尔斯顿将是担任欧洲盟军最高司令的第二位空军将军。其余的都
是陆军将军。
巴尔干半岛的危机改变了这一切。北约两次依靠空中力量平息了这个多民族
地区的内战——最近一次是对南斯拉夫历时７８天的空袭。陆军将军韦斯利·克
拉克指挥了这次空袭。但是在空袭中，自始至终都有批评者对这次以空中力量为
主的行动缺少一名高级空军将领提出异议。
对克拉克提前离任，人们私下普遍认为，这一举动反映了白宫对克拉克的不
满，虽然他在科索沃的行动取得了成功。它还表明，白宫旨在突出空军在欧洲的
重要性。
克拉克感到不满
【法新社华盛顿８月１日电】据最新一期《新闻周刊》报道，上周突如其来
被人取而代之的北约最高司令美国将军韦斯利·克拉克在袭击科索沃期间不仅与
白宫发生意见分歧，而且与英国的高级指挥官也出现过意见不合。
这家杂志说，克拉克曾经命令直升机降落在普里什蒂纳机场的跑道上，从而
阻止俄罗斯人抢占，但是他的命令无人理睬。该杂志没有说出消息的来源。
据《新闻周刊》透露，英国地面部队指挥官迈克·杰克逊将军对克拉克说：
“我不会为你发动第三次世界大战。”这种意见分歧促使两人转而向他们的各自
政治领导人寻求支持。
这家杂志说，杰克逊得到了支持，克拉克则没有。
据《新闻周刊》说，当美国参谋长联席会议主席亨利·谢尔顿告知他被提前
离职消息时，克拉克“毫无心理准备”，他对谢尔顿说，此举不啻是对他的领导
能力的不信任投票。
《新闻周刊》还报道说，在北约袭击科索沃期间，克拉克的意见老是遭到白
宫的否决。克拉克支持投入地面部队，他主张轰炸的时间和规模比克林顿政府最
终选择的时间和规模要早、要大。
【香港《明报》７月３０日报道】美国突然将北约欧洲盟军最高司令克拉克
任期缩短，身处北约总部的欧洲盟国官员对此颇为不满。在位三年间，克拉克的
工作获得肯定，不过他与美国国防部的分歧在空袭期间表面化。