美报文章　世界经济复苏将给美经济带来压力

【美国《基督教科学箴言报》７月２１日文章】题：经济复苏的阴阳关系（
作者　戴维·弗朗西斯）
眼下，世界经济的某些重要部分正在出现复苏迹象。这对那些经济产出呈上
升趋势的地区来说是个喜讯。但是，对美国人而言也许不完全是好事。经济学家
说，日本、东南亚、加拿大和西欧经济好转可能导致美国通胀率上升、利率提高
、美元贬值。
换言之，美国的工资增长将因为价格上涨而抵消，抵押和信用卡贷款的成本
将增加，去欧洲度假的费用会更高。
经济学家的论点是：海外消费者对美国产品和服务的需求增加将扩大美国的
出口，提高物价。那将对业已发展过度的美国经济造成新的压力。
萨洛蒙—史密斯—巴尼公司的经济学家保罗·霍恩说：“这是个令人高兴的
问题。”欧洲大部分地区的失业率在１０％以上。
但是，由于美国的失业率是３０年来的最低水平，为４.３％，所以联邦储备
委员会已经开始担心美国经济发展过快。就在上个月，它稍稍提高了利率，为防
止通货膨胀未雨绸缪。霍恩说，海外经济复苏是“导致（美联储）担心的一个因
素”。
现阶段，美国经济充满了活力。１９９９年第一季度国内生产总值以４.３％
的年率增长。虽然大部分经济学家预测今年余下的时间里美国的经济增长会逐步
放慢，可是美国消费者和工商企业仍在以迅速的节奏吸收进口。商业部７月２０
日公布，５月份进口达９８９亿美元，贸易赤字为２１３.４亿美元，超过了华尔
街的预测。
可是，对世界大部分地区而言，复苏仍不充分。联合国新近发表的关于世界
经济的报告认为：世界经济仅“略有改善”；某些国家的经济恶化仍在继续。今
年世界产出将增长２％，这在很多国家仍落后于人口增长。