就日本的审定教科书制度问题：日报报道《官房长官暗示不拘泥三年的周期》

【日本《朝日新闻》八月二十三日报道】题：官房长官暗示，不拘泥于三年的周期
官房长官宫泽在二十三日上午的记者招待会上就教科书问题说：“所谓的审定制度就是意味着，执笔者和发行者拿着原稿来，文部省对此加以审定，教科用图书审定调查审议会提意见，在此过程中，提出要求修改和改善的意见。现在无意改变这一制度。不过，每三年修改一次，却也没有特别的法律规定。首相也好，我也好，都持这种理解”。他暗示了不拘泥于审定修改每三年一个周期的惯例，要灵活处理的方向。
文部省的见解是，“三年审定修改一次的惯例也在现行审定制度的范围之内”。对此，宫泽说，“并没有说到这一步”。共同社报道《外务省在向海外发行的杂志上采取改善措施》
【共同社东京八月二十三日电】题：外务省在向海外发行的杂志上采取改善措施
在中国和韩国批判教科书的问题上，外务省表明了灵活姿态，说“应同意修正记述的要求”。在十九日的国会（参院外务委员会）会议上，外务省被追究起为向海外宣传而发行的英文小册子使用了“支那事变”的措词。外务省同文部省完全相反，马上保证“改善”。二十三日已开始听取学者的意见，查找欧美国家的文章，以寻找贴切的措词。问题发生在情报文化局主编的《今日日本》上。这个小册子约一百四十页，广泛地介绍日本的历史、政治、经济和文化，用英文和中、德、法文等文字出版。最新版是一九八○年版，谈及历史的约六页。其中在近代现代史部分使用了“ＣＨＩＮＡＩＮＣＩＤＥＮＴＴ”一词。据研究社的英和辞典解释，“ＩＮＣＩＤＥＮＴ”是“（指战争、暴动等）事件、事变”的意思，翻译成日语就是“支那事变”。外务省预定九月刊行一九八二年版，目前正在修改之中，说“时间上来得及”。