英报文章《处于针锋相对斗争中的超级大国》

美驻苏外交官说，由于美苏之间采取了一系列相互报复的措施，两国关系降到了低点
【英国《泰晤士报》八月十四日文章】题：处于针锋相对斗争中的超级大国，苏美关系处于低潮（理查德·欧文发自莫斯科）
驻莫斯科的美国外交官说，由于苏美之间采取了一系列相互报复的措施，致使莫斯科同华盛顿的关系降到了低点。
上周，苏联当局召见美国《新闻周刊》驻莫斯科的记者，通知他说，他因所谓“一再利用不容许的新闻手段”而被驱逐出苏联。为了报复，美国国务院宣布，禁止目前正在苏联休假的苏联《消息报》驻华盛顿首席记者返回美国。
苏联在一些次要的事情上也采取了报复性措施。苏联通知美国驻莫斯科大使馆，不准其使馆工作人员再使用专供外国外交官享用的莫斯科河河滩。这是对美国的报复，因为美国限制了苏联外交官在长岛的格伦科夫休养胜地的活动。美国国务院明确说，它管不着格伦科夫当局。
这两件事仍然可以说明莫斯科同华盛顿的关系已降低到了何等程度。美国人士对这两个超级大国之间的关系竟因这种比较小的分歧而遭到损害感到遗憾。
其他带有刺激性的事件还包括取消了俄国同美国之间的直接航班。美国与苏联通航的最后一家航空公司泛美航空公司的飞机之所以停飞莫斯科，是出于商业原因，而不是政治上的原因。但是，在苏联入侵阿富汗以后，苏联航空公司在莫斯科与纽约之间的航班停了下来。在波兰去年十二月实行军事管制以后，里根总统又把这一禁令扩大到华盛顿，莫斯科和华盛顿之间的航班也取消了。
莫斯科认为，里根总统对波兰实行制裁是造成苏美目前关系恶化的主要原因。华盛顿试图阻挠西欧一些公司参与东西方输气管道交易的努力是很能说明问题的。而采取这种态度的背后原因也同样是重要的。
俄国人对待美国的态度是既蔑视又嫉妒，既惧怕又羡慕，他们尤其希望华盛顿能以严格尊重一个伙伴超级大国的态度去对待苏联。
里根先生的立场惹恼了莫斯科，因此，苏联报纸对美国发起了凶狠的连珠炮似的攻击。
最近，报刊上的文章和电视台的评论描绘里根总统是一个疯子，说他蓄意拒绝苏联在国际事务中提出的一切建议，并在准备发动核战争，指责美国应对中程导弹会谈和减少战略核武器会谈没有取得进展承担责任，并指责美国破坏关于签订全面禁止核试验条约的谈判。