美报文章　亚洲安全问题令人关注

【美国《华盛顿邮报》７月２４日文章】题：亚洲的紧张局势升温（记者　
玛丽·乔丹　凯文·沙利文）
安全问题是本周末在新加坡召开的东南亚国家联盟十国外长会议的首要议题
。东盟担心中国与台湾关系紧张会给“地区的和平与稳定，以及经济复苏前景”
带来影响。
在该地区的另一个热点，克林顿亲自出面调解印度与巴基斯坦最近发生的冲
突。在更远的南面，印度尼西亚人因为计划中的有关东帝汶独立的公民表决问题
在东帝汶街道上大打出手。
朝鲜与韩国上个月在海上发生交火事件，美国向该地区派出了战舰和飞机。
最近，尽管华盛顿、韩国和日本发出了强硬警告，朝鲜仍然威胁要试射威力强大
的弹道导弹。
在过去两年中，大多数访问过亚洲的美国官员强调的是经济问题。而在未来
几个星期内出访东京和汉城的将是国防部长威廉·科恩，他将设法平息这个地区
的紧张局势。
这一转变在白宫也可以看出来。克林顿总统最近接待的亚洲来访者有韩国总
统金大中，他是来谈朝鲜问题的；还有巴基斯坦总理谢里夫，他是来谈克什米尔
问题的。
重新强调安全问题对已经紧张的美国与北京的关系增加了压力。汉城和华盛
顿也发现越来越难以协调对朝鲜的政策。
还有，韩国最近提议生产可以击中朝鲜大部分地区的中程导弹。但是在华盛
顿看来，汉城的计划会引起人们对朝鲜半岛将会出现新一轮军备竞赛的担心。
亚洲许多人认为，最近出现混乱的一个起因是日本对自己承担更多的防务责
任做出了缓慢但很坚定的举动。日本被去年夏天朝鲜向其领空发射导弹事件震惊
了，从那时起，它开始致力于研制价值１７亿美元的侦察卫星，还许诺要投资１
０００万美元，与美国共同研制“星球大战”导弹防御系统，而这正是中国坚决
反对的。