科索沃战争反思　德报文章　应该给谈判更多的耐心

【德国《世界报》７月１５日文章】题：科索沃战争只认识失败者
科索沃战争结束了，人们会说，北约没有输掉这场战争。北约自己没有宣称
，它赢得了这场战争，它只是感到轻松，在没有使用地面部队和因此没有北约士
兵伤亡的情况下，独裁者米洛舍维奇作出了让步。其他参战者同样感到心情轻松
：对塞尔维亚人来说，轰炸停止了，对科索沃阿尔巴尼亚族人来说，他们可以离
开难民营了，对联合国来说，人们恳求它授权。
目前在谣传的数字包括北约遗留在战场上的１.１万枚未爆炸弹和塞尔维亚人
损失的仅仅１３辆重型坦克（总共有３００辆）。塞尔维亚人从科索沃的撤退表
明，他们绝不是被战胜的军队，人们不得不怀疑，在南斯拉夫爆炸的４.４万枚北
约炸弹到底产生了什么效果。
它们摧毁了桥梁、铁路线、炼油厂、发电厂、电视台、小汽车制造厂和卷烟
厂。重建的资金将与袭击的飞机一样来自北约国家。５０年前，作家卡扎克写了
一部小说，讲述两家相邻的工厂：一家工厂用粉末生产砖，把生产的砖提供给另
一家工厂，另一家工厂又把砖压碎成粉末，并把它送还给生产砖的厂子。卡扎克
写了一个有远见的寓言。
塞尔维亚的准军事人员对阿族平民犯下了可恶的罪行，这是事实。这种犯罪
是在北约开始轰炸前升级的，这也是事实。目前返回家园的阿族人在对塞尔维亚
平民进行残暴的犯罪活动，这同样是事实。战争存在有利的一面，也存在不利的
一面，人们是否真正懂得这一点？
米洛舍维奇腐败的家族是巴尔干地区最富裕的家族之一，尽管海牙法庭在追
捕，这位独裁者仍在当政。塞尔维亚的政治反对派的斗争几乎与北约开始采取军
事行动前一样，既没有加强也没有减弱。如今这个公开宣称的目标——保持科索
沃作为南斯拉夫不可缺少的组成部分——要比战争开始时更不现实。在朗布依埃
谈判中，最后只是驻科索沃的外国军队的组成、合法地位和权利还有争议。在这
方面，北约国家目前实现了它们的设想。对于其他方面，人们事先已经与塞尔维
亚人达成一致。为达到这个目标付出的代价是数千人死亡和一个国家被毁。这一
切真的值得吗？
如果西方在朗布依埃作出更灵活的反应，如果未经战斗就签署协定，人们可
以猜想到，会是怎样的情况。可以肯定的是，在现在结束的这场战争中没有获胜
者，而是有许多失败者：难民失去家园、职业和科索沃阿族人鲁戈瓦。鲁戈瓦曾
试图采用甘地的非暴力手段来实现其同胞的自治要求。米洛舍维奇总统、奥尔布
赖特国务卿和克拉克将军都反对鲁戈瓦的尝试。
将来在发生危机时我们也将经历国际上的干预。请以后负有责任的人牢牢记
住从科索沃可以吸取的教训：他们应该更好地利用谈判，要有更多的耐心，要有
更多的利他主义和真正借助所有非军事可能性。