日外务省顾问法眼晋作文章：《不要失去友好国家的信任》

【日本《产经新闻》八月十六日文章】题：不要失去友好国家的信任（作者：日本外务省顾问法眼晋作）日本对“教科书问题”的反应是拙劣的围绕着教科书的审定，中国政府和韩国政府先后对“日本歪曲和隐瞒侵略和统治两国的历史事实”正式表示不满，并一直要求修改。
解决这一问题，虽然仍需要费时间，但是为了维护和发展日本同中国、日本同韩国的友好关系，进而也为了亚洲和整个自由世界的友好与和平，希望尽快解决教科书问题，为此日本政府的责任是很重的。
然而，这次事件很清楚地表明，对于日本反省的事实是如何在我国教科书上反映的，也就是说日本是不是像两国所期待的那样承认战争的责任，它们抱有很大的不满。
同中国恢复邦交以来将迎接十周年，同韩国实现邦交正常化以后已经过了十七年。尽管如此，在这次审定教科书中，却用进入的措词来代替侵略的事实，南京大屠杀事件说成是由于中国军队激烈地进行了反抗，这就激起了中国和韩国方面的愤怒，日本方面对此作出的拙劣反应，更使它们的愤怒情绪高涨起来。需要冷静地注视历史南京大屠杀，不管军队司令松井的意图如何，它在世界上无疑是一件臭名昭著的不幸事件。中国激烈地进行了抵抗，对侵略者不进行抵抗应该说是胆小的国民。
不去认真研究许许多多的历史事实，而企图模糊教科书问题，在这种情况下，恐怕在国外一般都会认为日本是试图掩饰战争的责任。进而也会产生日本在将来是不是要变成军事大国的疑虑。
如果产生这样的结果，那么，人们也会担心正在好转的日本和亚洲各国的关系，也会违背全体日本国民的意志和期待而恶化起来。在一部分东南亚国家联盟成员国中也正在开始出现那样的迹象。
正确地了解自己国家的历史也是重要的。尽管它对子孙来说是很讨厌的事情，但是，歪曲事实反而会给民族的前途带来很坏的影响。
日本承认历史事实，这同一部分人担心的降低国家权威是没有关系的。即使一时会降低，也有可能加以挽回。如果考虑国家的信誉，那么世界各国怎样看待日本才是问题，可怕的是失去外国的信任。