亲情牵引车

【美国《读者文摘》（中文版）７月号文章】题：亲情牵引车（作者　梅格
·劳克林）
迪莉娅一边驾车带刚满月的儿子阿汀回迈阿密的家，一边想着儿科医生的检
验报告。报告说，阿汀患有唐氏征候韦群（又名唐氏症，是种先天性痴呆症）。
迪莉娅不知道该如何将这坏消息告诉丈夫卡洛斯。她和卡洛斯都是再婚的，
阿汀生于１９８８年６月２２日，是他们俩的第一个孩子。迪莉娅并没把孩子有
唐氏症的事告诉丈夫。
阿汀到了２０个月大仍不会说话，卡洛斯这才觉得情况有异。他想起迪莉娅
从儿科医生那里获得的检验结果，便询问迪莉娅。迪莉娅轻描淡写地告诉卡洛斯
，孩子患有唐氏症。她希望丈夫并不了解这种病，但卡洛斯很清楚。从那以后卡
洛斯就沉默寡言。阿汀３岁了，仍只会说几个单字。在迈阿密大学梅尔曼儿童发
育中心，测试人员为阿汀做了一系列测试。
一位测试人员后来告诉卡洛斯，以唐氏病患者而言，阿汀的智力可以说是非
常高的了；他以后的智力发育，主要取决于父母和老师教他多少。霎时间，父子
之间的隔阂消失了。卡洛斯相信自己能教好儿子。卡洛斯打算循序渐进地让阿汀
多动手脑。在阿汀学会说“大鸟”这个词之前，他已能将两块板钉在一起，或用
扳钳拆掉妈妈脚踏车的踏脚板，或修好姊姊的溜冰鞋。阿汀５岁时，已能说流利
的英语和西班牙语。他接受智商测验，得分高于７０。６岁时他已能阅读、书写
。
卡洛斯决定加快推行自己的教育儿子计划。儿子喜欢看书中的巨型起重机，
下课后父子俩就驾车在城内到处去找起重机看，还画了图。接着，两人干脆找了
些罐头盖、旧货车轮子和金属架，做了一台玩具起重机。
阿汀在书上看到一幅１９０６年制凯斯蒸汽牵引车的图片，车上漆有红、绿
、黄多种颜色，饰有银钉和铜饰条，排气管是铜做的。最有意思的是开车人是个
笑容可掬的农民。阿汀说：“我想做那个开车人。”迪莉娅终于下定决心。她卖
掉钢琴和沙发，凑钱帮助丈夫实施他的建造牵引车计划。
１９９７年１１月，卡洛斯和阿汀着手建造牵引车。先前卡洛斯曾花了几周
时间研究如何制造传动齿轮装置、副轴齿轮、飞轮和摩擦离合器。为保证安全，
他们的牵引车不用蒸汽作动力，而改为装上一台五马力的发动机。卡洛斯特别注
意培养阿汀随机应变的能力。他们用印刷机墨辊做牵引车的曲轴，用废弃的搅面
机转子做轮毂，将烤肉架的接油盘改装成发动机罩和翼板，从旧车上拆下轴承作
牵引车轮轴，把旧制动片用于离合器，拿厨房工作台板做成车底板。
阿汀也忙个不停。他不仅用螺栓装配部件，还给牵引车加润滑油、上油漆。
他总能从废车场找到可用的东西，告诉父亲如何改装。
经过６个月艰苦工作，卡洛斯父子终于造出了自己的牵引车。阿汀连续拉响
汽笛，激动地对妈妈说：“你听汽笛声。”这声音既像是远方传来的火车声，更
是阿汀生命旅程中的希望之声。