他令首相感动……

【法国《周末三日》６月２３日一期报道】题：英国小孩威廉令布莱尔感动
由于英国小孩威廉给布莱尔首相写了一封信，这位一年来一直住在法国的英
国少年再次掀起了一场讨论，讨论的问题是是否必须把那些应该回英国的动物隔
离起来。威廉的母亲说：“我的儿子感到太意外了。他原来确实没有想到会有一
个令人满意的结果。他可以带着他的狗卡西斯回国了。但他也想到了其他人……
”
威廉·道尔出生在英国坎布里亚郡，他是个很有勇气的孩子。两年来，他患
了肾功能衰竭，病得很重，这对一个年仅１５岁的孩子来说确实是一场灾难。他
的身上接了一些像导尿管那样的管子，每天夜里他要连续１１个小时接受血液透
析。治疗使他感到很累。他的体重已经下降到了３２公斤，他经常心痛，头痛得
要命。由于无法上学，他的功课落下了，也没有力气弹钢琴了。
他的母亲决定给他找个伴儿。这就是卡西斯，一只刚刚２０个月的比利牛斯
牧羊犬。威廉说：“对我来说，它的作用远远超过了一只狗，它是一种精神上的
支持，给我以温情。它就像一只长毛绒玩具，我可以和它玩，在我需要它的时候
，它总在那里。”威廉可以和它说话，抚摸它，甚至和它耍性子。
威廉将接受肾移植手术。但在例行检查中，医生们在他的脖颈处发现了一个
淋巴结，并确认是癌。为避免在肾移植后发生异体排斥反应，医生对他进行了治
疗，但这种治疗使他的免疫系统受到了削弱。
今天，威廉的情况有了好转。母亲、孩子和狗将要回国。
但回国给他带来了痛苦。有人提出，威廉要与他的狗分开６个月，这是英国
法律要求的，对此，威廉是不能承受的。威廉说：“我担心再也看不到卡西斯了
。狂犬病疫苗是很有效的。３０年来，仅在检疫隔离期间统计出的狗死亡原因之
一是由于应激反应，再就是由于它们与主人分开所致！我接受不了这种法律。因
此我决定给布莱尔写信，恳求他加快对这项法律的改革。预计检疫隔离法将被废
除，但这是２００１年以后的事情！”
通过因特网，他给英国首相布莱尔写了一封信，希望首相能对这种情况进行
研究，他这样做也是在为其他有狗的主人们争取自己的权利。
通过媒体的宣传，得到动物协会支持的道尔为他的狗争取到了破格的待遇：
首相决定破例给他不与狗分开的权利。但为了其他人，这项法律的改革会提前进
行吗？道尔的母亲说：“两年来，威廉进行了十来次手术。他痛苦，感到自己时
间不多了。他对自己将要面临的一切已失去自信。但这件事的成功以及关于这个
问题的争论取得进展却使他产生了一种再生的感觉。”
图片说明：
威廉·道尔在电脑上给布莱尔首相写信，布莱尔特批了道尔的要求，允许道
尔和他的爱犬在一起。