德报文章　德法关系变得冷淡

【德国《时代》周报７月８日一期文章】题：德法关系在冷淡下来
德国和法国之间的大气候已发生变化。第一是个人原因：新的德国联邦总理
施罗德在上任头９个月里与法国总统希拉克和总理若斯潘的关系不和谐。
第二纯粹是法国和制度方面的原因：在法国，右的总统和左的总理之间的长
期共存显示出使政府丧失活动能力的副作用。与此同时，联邦共和国的世代更迭
导致基本态度和表达方式的变化。对新政府来说，作为外交政策行动基础的历史
和伦理上的动力不再适用于法国，而是适用于巴尔干——德国和法国的士兵目前
在那里共同采取军事行动。
但谁也没有估计到，作为第一项改革，德国政府会在相互交往中采取狂妄态
度，在围绕２０００年议程的谈判期间，德国政府的狂妄态度达到了极点。首先
联邦总理在爱丽舍宫门前嘲笑说，他不想成为法国农民协会主席，希拉克板着脸
站在他旁边。其次是在柏林欧盟首脑会议开幕前夕，德国一位政府发言人在记者
招待会上发布了一则杜撰的消息，说法国总统将带着自己的写字台参加会议，爱
丽舍宫对这个玩笑感到不怎么快乐。
这种时代转折偏偏与国际经济活动的加强同时发生。法国的企业家和负责经
济的政治家首先用积极的成见观望德国，谋求建立一种具有欧洲特性的地缘战略
联盟。而德国人却没有认识到原则上向法国贸易伙伴提供优惠和结盟，对付所设
想的外来优势的必要性。
较好地了解对方思想的前提在变得不利。城市伙伴关系和青年交流已失去新
的刺激。两国社会关系的齿合不像以前那么紧密了。与此同时，把德语选为第一
外语的法国中学生的比例在５年之内从１７％下降到１０％，而法语作为一个现
代经济大国的现代语言，也没有在德国人的意识中扎根。