美报文章　水荒威胁中东和平进程

【美国《基督教科学箴言报》７月１４日文章】题：水：在实现和平问题上
能主沉浮
随着以色列新总理巴拉克答应重新启动同巴勒斯坦人和叙利亚的和平进程，
水的问题在干旱的圣地至关重要，成为公众注意的中心。这里的严重缺水问题—
—中东正在经历它５０年来最严重的干旱时期——可能会使任何会谈复杂化?
随着庄稼的枯萎、河流和水库水位的下降以及新的堤坝和互相竞争的所有权
要求的突然出现，专家们正在努力对付水资源不断枯竭的问题。
在华盛顿的中东水利和能源问题分析家托马斯·斯托弗说：“缺水意味着冲
突，因此，为争夺石油而发生战争的可能性没有为争夺水源而发生战争的可能性
大。”
美国国家科学院同以色列、约旦和巴勒斯坦的水利专家们一起进行了历时两
年的调查。领导这个调查小组的科罗拉多大学地理学家吉尔伯特·怀特说：“中
东地区的淡水供应现在根本不够维持高质量的生活水平。”这个调查小组发现，
“这个地区的居民在不久的将来必然要生活在缺水的巨大压力之下”。
以色列几十年来一直从主要位于被占领的西岸地底下的地下蓄水层抽取８０
％的水，而巴勒斯坦人却一直被禁止打他们自己的任何新水井。今天，以色列的
水供应量中足足有一半来自它１９６７年占领的领土。