选举在即　俄政客争相操控媒体

【美国《纽约时报》７月１３日文章】题：笔杆子操纵大权——莫斯科的媒
体大战　副题：两大选举在即，俄各路诸侯竭力争夺媒体控制权（记者迈克尔·
瓦恩斯发自莫斯科）
投资商之间的较量
上周，莫斯科最有影响的报纸之一被卖给了一家由两个伊朗人经营的海外投
资公司，这家公司设在曼哈顿。
如今，这样的事情在混乱的俄罗斯媒体行业中层出不穷。俄罗斯人觉得这笔
交易一点也不奇怪。他们推测这两位伊朗人是这个或那个权力掮客搞政治活动的
掩护。竞选运动已经开锣，从企业大亨到中央政府，每一个手握权柄的人都谋求
能对竞选结果施加影响。
政治影响有时就是金钱的代名词，但今年的共识是：媒体，或者可能是某个
对媒体有最大控制权的派别将在这场选择谁领导俄罗斯的运动中扮演关键角色。
俄罗斯将在今冬选出议会下院国家杜马并在明年夏天选出叶利钦总统的继任者。
莫斯科至少有１５种有名气的日报和周报，几乎天天都有某个倒霉的官员或
企业大亨被骂得狗血淋头。但大多数报纸和杂志仍然是老板的工具，这些人经常
下令编排符合他们观点的新闻。
据说《生意人报》有几百万美元的赤字。该报在莫斯科以外没有多大销量，
但是独立和准确方面的声誉使它的影响远远大于它的发行量。
购买这家报纸的是两个３０多岁的无名之辈。他们花费大约２０００万美元
购买了８５％的股权。尽管新买主坚决否认这一消息，但莫斯科人相信，他们只
不过是某个力图对预期组建新政府施加影响的人物的门面。
幕后的政客
由于有人透露俄罗斯商界领导人中最有野心的鲍里斯·别列佐夫斯基买下了
其余１５％的股权，买家对关于购买的否认变得更加不可信。
《今日报》编辑贝格尔说：“毫无疑问，这些事件与两大选举有直接关系。
购买《生意人报》这件事情是一批私人投资商或莫斯科一些政客上演的一幕。这
可能是别列佐夫斯基和丘拜斯之间的一场较量。”
一度为叶利钦的首席经济顾问的阿纳托利·丘拜斯现在是俄罗斯电力垄断集
团的总裁，数年来他一直是别列佐夫斯基的宿敌。媒体广泛报道说，现在仍是叶
利钦总统的幕后顾问的丘拜斯谋求借助莫斯科一家银行来控制《生意人报》。
别列佐夫斯基一度是叶利钦总统的盟友，但现在与克里姆林宫关系紧张。他
在加强控股方面走在其他人的前面。他已经是莫斯科一家报纸《独立报》和国家
持有５１％股权的全国电视网俄罗斯公共电视台的主要股东。他今年春天垄断了
俄罗斯电视六台，这家很受欢迎的莫斯科电视台在去年的金融危机中遭到沉重打
击。
别列佐夫斯基在上月的一次记者招待会上说，他所拥有的媒体机构将用来推
进经济自由化改革和遏制共产党的势力。一些分析家认为，他正在策划某种行动
，试图结束共产党对议会下院的控制。
别列佐夫斯基的收购行动激怒了莫斯科市市长卢日科夫。卢日科夫通过莫斯
科市的企业拥有了俄罗斯电视六台的小部分股权、一家莫斯科报纸和一家大出版
社的部分股权、一个名叫“中心电视”频道的２／３的股权——这个频道叫做“
卢日科夫频道”也许更合适。它一天到晚都为卢日科夫歌功颂德。
媒体：争夺权力的手段
上月底，全国最大的国有电视网俄罗斯公共电视台总裁伊戈尔·沙布杜拉苏
洛夫在一次全俄记者会议上表达了他对这次媒体大战的看法：“我们将自己决定
哪一个政党和运动与我们的政治见解一致。”
莫斯科的一家大投资银行国际金融公司复兴资本银行的分析家伊斯基安说，
政府拥有俄罗斯５５０家电视台中的１００家和约１.２万家注册报纸和杂志中的
１８％。
伊斯基安在他的最新分析报告中写道：“在绝大多数的广播电台、电视台和
报纸杂志都被以攫取政治权力作为最终目标的集团（包括政府自身）控制的情况
下，媒体已经成了争夺权力的手段，而不再是媒体自身。”
而且媒体使用起来十分有效。在国家杜马今年春天通过了对斯捷帕申的总理
提名后，国家控制的电视台突然播放了一组为右翼民族主义领导人日里诺夫斯基
竞选别尔哥罗德州州长宣传鼓吹的广告。大多数分析家推测，这些广告是对日里
诺夫斯基劝说他的追随者投票支持斯捷帕申的回报。
上周，叶利钦总统签署了一项法令，法令规定将所有的管理媒体的职能，从
颁发播放许可证、监督通信卫星的使用一直到制定媒体政策，都归口到内阁的一
个机构。这个机构将由国家电视台官员米哈伊尔·列辛领导，他是叶利钦总统的
一位高级形象设计师。