英刊认为中国今年经济增长将超过百分之四的指标

【英国《经济学家》周刊八月七日文章】题：希望世人能听到
中国的经济正在实现今年对经济增长速度所提出的“保四争五”这个要求不过分的口号。官方所发表的一九八二年上半年的经济统计数字表明，中国经济可能会超过官方所定的百分之四这一指标。今年一至六月的工业生产比去年同期增长了百分之十。官员们希望，这将会使那些由于经济衰退和早先同中国签订的合同被取消而感到烦恼的外国投资者重新考虑中国。
继一九八○年取得百分之五点五、去年取得百分之四点五的增长率之后，中国的计划制订者把一九八二年的增长指标定为百分之四，以图在轻重工业之间建立适当的比例关系并且控制政府的赤字。
新改组的国家经济委员会主任张劲夫在最近召开的一次全国性经济会议上指出，一至六月的工业生产只是同一九八一年上半年令人失望的数字相比才显得不错，随着重工业在衰退后开始复苏，产量跃增了。张先生警告说：产量的上升消耗了过多的煤、电和铁路运输能力。
在过上十八个月中，轻工业生产一直增长很快。今年一至六月的出口（大多是轻工业品）比一九八一年头六个月增长了百分之十，使中国出现了二十四亿美元的贸易顺差。