美国《华盛顿邮报》新闻分析说：里根政府的政策常常自相矛盾

【美国《华盛顿邮报》八月十日新闻分析】题：里根面临着使理论与现实的侵扰相协调的问题（记者：丹顿）
里根总统近来有时看上去是自相矛盾的。
他所作出的对苏联人采取强硬态度的诺言，同他对种植玉米和小麦的农民所作出的为他们向苏联出售谷物开放大门的承诺直接矛盾。
他想用几十亿美元重建美国的防务的愿望，同他的减少联邦赤字和平衡预算的目标发生了冲突。
这些矛盾容易被夸大。但是，政府中作出决定的人们对于里根最近作出的一些决定本身具有的矛盾表示了不安。
他们很想避免陷入这种困境：在有一些问题上突然改变态度，或者在考虑可以作出的选择方面丧失能动性。
但是，里根的问题看来主要不是作出选择的问题，而是在他的绝对论哲学思想和所发生的事件及政治上的必要性的恼人的侵扰之间找到回旋余地的问题。
矛盾的出现是里根的高级助手和内阁重要官员在制定和执行政策方面所产生的真正分歧的结果。
据政府的一位朋友说，主要的分歧是里根周围那些人同里根的那些与他志同道合的人们之间的分歧，前者要他适应华盛顿的现实，后者要华盛顿适应他。
要求里根坚持原先的增加防务开支的建议，并在谷物问题上对苏联人采取强硬路线的那些人中，有国防部长温伯格和国家安全顾问克拉克。
在另一边，要求里根使他的目标适应于国会山上的政治考虑的有白宫办公厅主任詹姆斯·贝克第三、财政部长唐纳德·里甘、行政管理和预算局局长戴维·斯托克曼以及农场主和我们的欧洲盟国。
明显的政策分歧是在白宫试图在选举季节使一位朋友称之为选举里根的“内在地矛盾着的”联盟团结一致的时候出现的。
总统及其助手们正面临着支持里根的核心“新右派”反对增税法案的公开反叛，中东的一场紧张而困难的危机，以及没有被预见到的日益加深的衰退。
白宫越来越必须同现实对理论的侵扰作斗争。
在使国会屈从其意志和在赢得公众的支持方面很熟练的本届政府内部，对于政府软弱的制定政策机构存在着不安情绪。
在决定防务费用的过程中，里根在他的顾问们相互对立的看法之间找到了一个中间立场。
得到克拉克支持的温伯格要求把防务费用拉回到里根在一九八三、一九八四和一九八五财政年度预算中原先所要求的水平上去，尽管里根对国会作出了接受削减的妥协性承诺。
贝克和斯托克曼担心这样做看上去是违反了所作出的妥协，并且会惹恼国会，这种做法实际上的确产生了这样的效果。
里根决定履行一九八三财政年度的削减，但是允许五角大楼按照原先所要求的较高水平开始计划一九八四和一九八五财政年度的预算，虽然他的确曾同意在明年的预算送到国会山去之前“再检查一下”这些数字。
里根所作出的妥协是一种暂时的停火；今年晚些时候和明年初，在政府完成要送到国会山上去的一九八四财政年度预算时，斗争将会重新开始。