一队法国青年将到南、北极探险

法国《快报》报道说，这一探险队将在南极和北极呆六年，他们探险的目的不是为了金钱，也不是征服土地的欲望，而是要使科学技术为探险服务
【法国《快报》报道】题：探索极地的秘密副题：一队法国青年将追逐老一辈探险家的足迹，要在南极和北极呆六年
前几个世纪，许多伟大的探险家背井离乡、忍饥饿、战狂飚、担惊受怕开发了许多处女地，他们就是以探险为生。现在，一小队年青的法国人也将在南极和北极生活六年。他们要在冰川中度过七十二个月的航海生活。
最近，一小队法国青年要乘坐一条帆船从土伦出发。带领他们的是皮埃尔
·马尼昂，他是爱好爬山的土伦人，也是习惯于作极地远程旅行的少有的一名法国人。他们这次航程的第一阶段是，他们在长途跋涉大西洋之后直达巴拿马，然后又踏上太平洋的征途，在到达阿拉斯加之前，在西雅图作短暂停留，住在阿留申群岛居民家中。在这里，著名火山学家哈朗·塔齐夫将与他们同行前往研究火山。美国和日本的小组也将陪同马尼昂和他的伙伴在北极外围观察冰川、地震和北极光。探险队在经过巴罗海峡后将要遇到真正的危险，那就是浮冰群和北极风暴。还有冰山，更是难以预料，漂到北冰洋来的庞然大物不消几秒钟就可让你粉身碎骨。
秋天，北极夜幕降落，首先是温度急骤下降至零下三十度，如是隆冬季节，则在零下四十度。这些法国青年将不得不度过几周难以忍受的冬季生活。在这里，一到冬天万物休眠，继之而来的是物资欠缺，食物匮乏，人的体质虚弱，孤寂到心烦意乱。保尔一埃米尔·维克托写的一本书还叙述了从未听说过的北极风暴：一条被撞得支离破碎的船、错误的航海图、毛须满面的探险家被找回时已半死不活的各种传说。
促使这些胆大包天的青年人进行探险的，并不是金钱，也不是征服土地的欲望。那是科学激励着他们。首先是那一望无际千姿百态的冰川。
春天，法国探险队将乘坐雪橇从西到东探险。一旦冰川航道被开发，帆船将再度出发去研究开辟东北航道。另一方面是去寻找一个多世纪前英国探险家富兰克林率领的探险队失事船只的残骸，同时也要了解另一条神秘的道路，那就是通过北极将欧洲和亚洲连结起来的一条西北通道。
为了弄清富兰克林探险失踪的奥秘，马尼昂和他的伙伴们准备了一套非常精密的仪器，这套仪器可以在摩里塔尼亚的沿岸搜寻一八一六年连人带物全部葬身海底的“墨杜萨号”船的残骸。用于探矿的非常先进的地磁仪也要用来探测富兰克林船只的金属残骸。
可是，法国探险队并不只是为了这个原因才组织起来的。他们所从事的一切研究目的是要使科学和技术为探险服务。他们是乘坐帆船探险。“凯—韦号”帆船备有可以浮在大浮冰上的充气垫，这样一来，“凯—韦号”便可全天候航行，而且极地航行家们就不用担心被大浮冰葬身海底了。另一个特点是带着装有风帆的雪橇，这样他们就可以不用带狗了。
不管怎么说，要是这些年青的法国人在一片白色的荒无人烟的地方迷失方向，那又该怎么办呢？不用发愁，现有的设备是可以把他们找回来的。因为国家太空研究中心向“凯—韦号”提供了两套可定标记的定向标卫星观察系统，如果法国青年小组在北极探险一帆风顺，那么他们在一九八四年将到达南极洲。预定在此后的第二年进行最后一次探险活动，马尼昂和他的朋友们将直达南极。
橡胶制造商、电力商、滑雪运动衫制造商等为这次探险旅行将提供资金。