两位英国探险家结束环球旅行

【美联社伦敦八月四日电】英国探险队一位发言人今天早上宣布，两位英国探险家在被他们的探险辅助船从北极的大浮冰中安全接走后，已踏上回国的路程。他们是第一个路经南北两极的环球探险者。
发言人伊尔斯说，三十八岁的法因斯和三十九岁的伯顿通过绳梯爬上了“本杰明号”辅助船。这一消息是法因斯的夫人在辅助船上通过无线电报告给伦敦的探险队总部的。
伊尔斯说，四日凌晨，伦敦时间零点十四分，法因斯和伯顿在格陵兰西部和挪威斯匹次卑尔根群岛之间的一个地方被接走，这里距北极有六百四十英里。
他说，他们在离辅助船还有七英里时抛弃了整整在上面呆了九十九天的大浮冰，然后使用两只美国生产的铝质小船。他们在凡是能够划船的地方就划船，不过还是不得不在冰块地区拖延了一段时间。
这两位探险家是四月十日到达北极的。据法因斯夫人报告说，“法因斯和伯顿情绪良好，他们高高兴兴地上了船。这表明一次艰难、危险和漫长的旅行已经结束。”
伊尔斯说，“本杰明号”船在此之前曾两次试图将他们接走，但都被冰块挡了回去。
现在，“本杰明号”船正在驶向伦敦泰晤士河畔的格林威治，旅程约有二千英里，预定于八月二十九日抵达，届时将受到探险资助者查尔斯王子的欢迎。
一九七九年九月二日，探险队离别格林威治，开始它长达三万五千英里的陆地——海上和冰层的环球旅行。八○年十二月十五日，法因斯和伯顿抵达南极。
法因斯以前是英国皇家空军特种兵团的成员。这次环球探险得到世界上一千多家公司数百万英镑的支持。