英报记者谈伊拉克库尔德游击队情况

【英国《卫报》八月二日文章】题：对伊拉克政权来说库尔德人加剧了海湾战争的危险（基尔布拉肯发自伊拉克库尔德斯坦）
由于一万二千名库尔德人发起了一场暴动，受到极大压力的伊拉克军队有很大一部分力量（人数多达五万，并且配备着坦克和飞机）被牵制在离伊朗战场前线老远的地方。
在伊朗对巴士拉重新发起进攻以后，我最近对那里进行了一周的访问，看到那里有大量的军队，而且军队调动频繁。
我在这个“自治区”的行动受到严格的限制。在离开巴格达之前，有人对我说，我可以按照一条事先同意的路线，带着三个政府“形影不离的陪同人”通过库尔德斯坦很大一部分地区。但在取道途经基尔库克的公路到达首府埃尔比勒之后，当地的军队突击队员说，我不能离开两条回到基尔库克，然后再从那里到苏莱曼尼亚去的公路干线。
这是为了我个人的安全。他们老是拿战争作借口，但伊朗军队根本没有在这段边界附近。
即使沿着这两条公路（夜间禁止平民通行），每隔几英里，就设有军队的工事据点，都有重兵把守。不时看到坦克和装甲车，军用飞机在天上频繁飞行。
但具体发生战事的地点是在崎岖不平的遥远的地区，那是库尔德人最感到自由自在，也是我无法冒险进去的地方。
在埃尔比勒，一切平静，但我在苏莱曼尼亚的第二夜听到从山区传来的机关枪声，这些山区是佩什梅尔加斯族的领域，这些人象人所周知的游击队一样蔑视死亡。
英国居民说，佩什梅尔加斯族经常袭击城市。在从伦敦动身之前，一些库尔德领导人告诉我，他们的游击队建立了一些面积很大的“不许对方进入的地带”，并且几乎是随心所欲地在山区城镇的郊外出没，这片山区约有威尔士那么大。我在那里的所见所闻倾向于证实这一点。
我的三个“形影不离的陪同人”拒绝在白天驾车载我到离基尔库克六英里以外的地方去。
库尔德人为争取自治战斗了几十年，但自从在近似传奇的人物、已故的库尔德领袖巴尔扎尼领导下的那次暴动在一九七五年被粉碎以来，他们屈服了。现在，他们趁着同伊朗作战之机，重新集结起来，用步枪、迫击炮、火箭筒、反坦克炮和机关枪重新武装起来，对伊拉克的阿拉伯复兴社会党来说，成了仅次于霍梅尼的一个最大的威胁。
当我返回巴格达同侯赛因总统讨论库尔德斯坦的战事时，他认为我对卷入战斗的人数所作的估计是“夸大的”，但他也没有怎么认真批驳。
游击队陷于严重分裂。有两个主要组织：由塔拉巴尼领导的左翼库尔德爱国联盟和巴尔扎尼的两个儿子伊德里斯同马苏德领导的比较反动的库尔德民主党。这两支军队虽然没有联盟，但也不再互相火并。他们固守自己的地盘——库尔德爱国联盟盘踞在库尔德斯坦的南部，以苏莱曼尼亚为中心，而库尔德民主党则在北部鲁万杜兹附近。
库尔德爱国联盟同伊朗反对霍梅尼的库尔德叛乱分子密切合作。
大约有四千人追随着巴尔扎尼弟兄，据说他们同叙利亚人共谋，并且可能正在寻求同土耳其进行秘密交易。如果伊拉克开始分崩离析的话，这种情况将会使基尔库克极为重要的油田成为他们的首要目标。