美国两党展开竞选总统的厮杀

【美国《纽约时报》７月１１日文章】题：随着竞选迅速地开始，两党都仓
促地行动起来（理查德·伯克发自华盛顿）
２０００年总统竞选的一些主要候选人的设想在竞选开始不久就完全被推翻
了，所以他们正在匆忙地修改自己的竞选战略并改造竞选机器，以便进行一场较
量。共和党参加总统竞选的人相当多。
副总统戈尔已经抛弃他原先打算采取的玫瑰园战略。得克萨斯州州长乔治·
布什已经筹集足够的资金，可以抛弃联邦竞选筹资制度。新罕布什尔州参议员罗
伯特·史密斯打算抛弃共和党。
今年伊始，戈尔的顾问们吹嘘说，他们曾劝阻其他民主党人不要参加竞选。
许多人曾预言，前参议员比尔·布拉德利（来自新泽西州）的候选资格只不过是
戈尔的一个微不足道的障碍。
但是，由于布拉德利已经筹集１１０万美元的巨额竞选资金（戈尔已筹集１
８５万美元），而且被政界视为可靠的竞选人，戈尔的竞选已从一门心思地为大
选作好准备转向于更加重视击败布拉德利。
形成对照的是，共和党官员们说，他们感到意外的是，布什已成为很受爱戴
的人物，他已经筹集到非常大笔的资金，他实际上已压倒所有的共和党候选人。
许多共和党人曾经预言，这次竞选将是共和党几十年来最激烈的竞选。布什的１
１名对手当中有许多人正在作出艰苦的努力，想要看一看他们是否能够经受住今
夏的竞选。
斯科特·里德１９９６年曾负责鲍勃·多尔竞选总统的工作，可是多尔的那
次竞选失败了。里德说：“一般人的看法完全被推翻了。共和党人的竞选一开始
时就是４０多年来第一次公开的提名竞争。现在，整个竞选的时间和议程是由布
什来操纵。另一方面，戈尔虚声恫吓所有的人，使他们不参加竞选，他自己则进
入竞争非常激烈的两人竞选中。”
资深的民主党战略家塔德·迪瓦恩说：“这是在总统候选人提名过程中我从
未见过的十分激烈的交锋。我们现在处于情况不明之中，因为我们从未见过在竞
选年中这么早就进行的激烈竞选。”
当然，竞选是极不可预测的。由于现在距离初选中的第一次投票还有７个月
，今天的竞选领先者容易成为明天的输家。然而，现在有这样一种看法，即布什
主宰着共和党的竞选，戈尔则面临着激烈的竞争。这种看法由于民意测验、筹资
的数字和学者的评论而广为流传。这种看法已经在很大程度上影响着布什和戈尔
以及他们的对手如何为争取提名而进行的斗争。
由于受到布拉德利的驱动和布什的强大政治力量的驱动，戈尔已经将他的玫
瑰园战略搁置起来。戈尔的战略就是将今年的一大部分时间置于竞选活动之外，
致力于执行公务，甚至在秋季到来之前不正式宣布他的候选资格。戈尔现已宣布
他的意图，比原先的计划快得多地表明他的立场，并同克林顿总统保持一定的距
离。他已经改组他手下的工作班子。
许多政治战略家和学者都说，他们过去从未见到总统竞选季节的特征变化得
这么早、这么快。
普林斯顿大学政治和公共事务教授拉里·巴特尔斯说：“初选季节，一般人
的看法几乎总是会彻底改变过来。但是一些不大出名的候选人中间有一种绝望情
绪，他们觉得，如果他们不能在今后两三个月里得到一定的推动力，他们就不可
能继续进行竞选。”