《新教科书损害了关系》

【南斯拉夫《政治报》八月四日评论】题：新教科书损害了关系
正当铃木善幸首相加紧准备九月份访问北京，对赵紫阳总理五月底和六月初访日进行回访的时候，日中关系突然地和完全出人意料地恶化了。一九七八年签署了和平友好条约，并且很早就发展了富有成果的各种合作。
关系紧张的原因是最近对日本中学历史教科书所作的修改。中国人指出，教科书赤裸裸地颠倒历史事实和美化日本军队在第二次世界大战以前和在第二次世界大战中的行径。
这一事件不免使人想起前首相田中角荣。他一九七二年访问了北京，尽管本国政府中保守派的“鹰派”人物强烈反对，但他在关于东京和北京建立外交关系的联合公报上签了字。当时，田中对全世界公众说，他代表日本，对日本军国主义在战争和占领期间在中国所做的一切，乃至对南京大屠杀，向中国人民伏罪。简言之，他对日本新教科书中所删去的一切伏过罪。
因此，目睹日本战后发展和它可以为之而自豪的各种巨大成就的许多观察家们不禁提出一个问题，教科书的出版者和批准出版者有何必要以这种方式改变历史事实呢？尤其是，某些事件的历史不只由一个国家的作者来写，而且还由其他国家的作者来写，并且也不能向自己的孩子们掩盖事实真相。