俄军在科索沃艰难度日

【法国《解放报》１７日—１８日合刊文章】题：寒酸的俄军营地
在普里什蒂纳的斯拉蒂纳机场，对于５００名６月１１日第一批进入科索沃
的俄罗斯士兵们来说，到处是聪明者的杰作。刚到被破坏了的柏油飞机跑道上时
，他们只找到了一间满是窟窿的小房子。他们重新收拾了一下，安上了淋浴、电
视和录像机。一个士兵说：“我们每天只能通过看ＢＢＣ来了解周围英国军队的
情况。”这是因为俄罗斯军队和英国伞兵之间的接触很少或者说根本就没有接触
，而两军的哨位相距只有２００米。
一只被遗弃的小猪在营地周围晃来晃去，它立刻就被指挥部收留了下来。它
被当作了军营中的吉祥物。为了安置军队、固定坦克，伞兵们将一节火车车厢推
到了离小房子尽可能近的地方。这是幸免于炮弹的一节塞尔维亚一等车厢。士兵
们喊叫起来：“太豪华了！铺着天鹅绒的椅子，到处都有镜子，跟我们郊区的火
车简直不可同日而语。”于是，２００名伞兵分享小房子的三间屋子和车厢。从
稍远一点的机场仓库里，他们弄来了一些旧东西和柴油机的燃料。离开时，扛着
“战利品”的俄士兵们不敢看那些同样来进行扫荡的阿族人的目光。
一位在汽车修理行干过的士兵用捡来的汽车碎片拼凑了一辆相当不错的卡车
，指挥官对这辆车赞不绝口。另外一个士兵把一个汽车发动机的油泵变成了淋浴
的喷头，在仓库一个隐蔽的角落里找到的伪装网被用来给火炮作伪装。协助扫雷
的俄伞兵不停地抱怨，在生活条件上他们与英军相差太远。７月１６日，两名新
兵哀叹说：“他们可以用手提电话跟家里人通话，而我们连让家里人给我们寄信
的地址都没有！”俄士兵们信件的发送要靠“不时”来给他们送食物和器材的直
升机飞行员的善心。
精疲力尽的士兵们总是在期待着援军。援军迟迟未到的原因是俄军在军队部
署条件上与北约有分歧，然而俄士兵们并不想被替换。