美报评述克林顿与巴拉克会谈　美以开启重新合作的时代

【美国《洛杉矶时报》７月１６日文章】题：克林顿与巴拉克努力建立关系
克林顿总统与以色列新总理巴拉克昨天开启了双方称之为美以重新合作的时
代，审慎地缓解某些已露出端倪的争执，并许诺决不让任何因素阻碍他们争取中
东和平的努力。
在以色列领导人访美６天之行的第一天，克林顿和巴拉克在白宫玫瑰园对记
者发表讲话，表现出决心结束两国关系在巴拉克的前任内塔尼亚胡任职期间出现
的摩擦。
随后，在两个半小时的会晤之后，双方官员均称克林顿和巴拉克对迄今为止
的会谈感到满意。昨晚，两人继续在马里兰州的戴维营举行会谈，并计划于１９
日再次会晤。
克林顿和巴拉克努力消除因最近几周两人发表的不太策略的讲话——有可能
在他们尚未建立个人关系之前就毁了它——而产生的误会。
美国官员说，克林顿与巴拉克会谈的目的是决定他准备如何继续中东和平进
程，并给予以色列人他们所需要的任何帮助。
双方官员都说，此次访问的基本主题就是建立两位领导人之间的个人关系。
昨天的首次会晤结束后，双方均说这种关系看来势头不错。
关于令某些美国官员感到头痛的那个问题，巴拉克强调：他打算按照怀河协
议的规定，向阿拉法特领导的巴勒斯坦权力机构再归还西岸１３％的土地。
一位以色列高级官员说，巴拉克已表明，以色列新政府将是一个难以对付的
谈判者。但是，这位官员说，巴拉克准备做出“痛苦的让步”，以推动中东和平
进程。