法报文章　科索沃战争使俄将目光转向亚洲

【法国《费加罗报》７月１４日文章】题：巴尔干危机后莫斯科的目光转向
亚洲
虽然科索沃战争已经结束，但它却没有停止在俄罗斯产生影响。
以科索沃为出发点，关键是要对俄罗斯的国际战略进行重新的评估。１９９
２年以来，莫斯科的对外政策一直围着欧洲转，俄罗斯想让西方对话者承认其为
西方大国的愿望一直支配着俄对外政策。优先考虑的总是同西方的关系。
从科索沃战争可以看出，北约的团结是不包括俄罗斯在内的，北约东扩亦使
原来华沙条约组织的成员国与莫斯科对抗。这使俄罗斯领导人坚信有必要把目光
转向亚洲。被华盛顿激怒了的俄罗斯发现北京也有同样的不满。
中俄和好从戈尔巴乔夫开始并为叶利钦所继续，今后它将转变成一种真正的
国家利益的联合。近半个世纪来它第一次承认最好是在合作而不是在对抗中寻找
解决办法。
由于日本新近表达了良好愿望，俄罗斯的目光更容易转向亚洲。昨天还在俄
占岛屿问题上毫不妥协的东京突然承认，最紧迫的是要签订俄日和平条约：被占
岛屿的归还不再是先决条件。于是，条约的签字、半个多世纪的冲突的结束以及
经济合作的种种可能性都浮出了水面。
最后，俄罗斯对韩国的立场也发生了重大改变。以前一直单独与朝鲜联系的
莫斯科，与汉城的关系也越来越亲密了。
今后，莫斯科应该成为整个亚洲的必不可少的合作伙伴。它与印度的友好关
系会使这种努力更容易。
这是否意味着，因在欧洲相对于美国而显得软弱的莫斯科要退到履行一个欧
亚大国的使命上来呢？当然不是。俄罗斯希望自己仍然是一个欧洲国家，尽管其
大部领土是在亚洲。但是，由于其在欧洲的地位受到了怀疑，它想尝试着将活动
范围扩大到亚洲。它也想表明，尽管它的实力已经减弱，它仍然是一个世界大国
。