外报评李登辉“危险的赌博”

【美国《华盛顿时报》７月１３日报道】题：台湾放弃“一个中国”理论（
记者　康斯坦丁）
台湾昨天阐明结束“一个中国”的政策，从而使朋友和敌人都感到震惊。３
０年来，在西太平洋的美中日三国关系中，这项政策一直起支柱作用。
台湾的这番言论虽然并没有宣布该岛的独立，但却令人担忧，它正朝着这个
方向发展。中国长期以来一直警告说，台湾宣布独立的举动可能会引起中国出兵
。
一位不肯让记者进一步披露其身份的台湾局势重要观察家说，台北此举旨在
强调一个现实，即台湾和中国拥有各自的政府，并且旨在使大陆没有理由破坏台
湾在世界事务中独立行事的努力。
北京一再采取行动，阻止台湾加入国际组织，并拒绝同任何承认台北政府的
国家保持外交关系。
美国回避了直接就李登辉对两岸关系的重新界定发表评论。但它昨天重申，
它坚持承认只有一个中国，北京的政府是其统治者。
李登辉在上周末接受采访的这一举动是一场危险的赌博，它起码可能会破坏
４年来与大陆关系的缓慢改善。在最坏情况下，它可能会使中国发出用武力夺取
该岛的新威胁。
关于台湾废除这种历来的说法意欲何为，分析家们众说纷纭。这种说法多年
来使西太平洋各大国在没有战争的情况下发展关系。
一些人说，台湾希望利用美中两国关系中出现的严重摩擦。
据报道，台湾大学的张灵晨（音）说：“我认为，李总统想要趁美中关系处
于低潮的时候进一步挑起事端，试图摸清华盛顿和北京的底细。”
张先生说：“我认为台湾此举并不明智。势必面临来自美国和中国的巨大压
力。”
【英国《金融时报》７月１４日文章】题：台北企图摆脱“一个中国”的政
策
台湾将“一个中国”的主张置之不顾的举动激起北京的勃然大怒，使得海峡
两岸重建和睦关系的希望变得暗淡了，对已经紧张的中美关系增加了压力。
在过去几天内，台湾希望强调自己享有主权的愿望激起了政策的变化，而这
种变化对世界上最棘手的关系之一，增添了危险的可变因素。
台湾国立政治大学国际关系研究中心的乔治·蔡（音）说，台湾突然改变政
策，有可能激起北京更强烈的反应，同时也会使台湾与最大的盟国——美国的关
系出现紧张。
【美国《洛杉矶时报》７月１３日文章】题：这更像是一种姿态的改变（作
者　美国传统基金会亚洲问题研究中心高级政策分析家斯蒂芬·耶茨）
许多人认为李登辉的讲话是挑衅性的，这番话背离了台北长期以来一直坚持
的“一个中国”的政策。