西德《明报》画刊谈古巴的旅游业

【巴西《标题》杂志七月十日一期转载西德《明星》画刊一篇报道】题：加勒比一一受到威胁的天堂
所有的证明都一致表明：世界上没有任何一个地区能比加勒比地区提供更多的消遣和享乐的场所。从佛罗里达南端到委内瑞拉沿海的近四千五百公里的加勒比海面上，散布着数十个岛屿。其中一些风景秀丽的岛屿曾使著名的作家和艺术家着迷，它们实际仍保持着原始的风貌。作为报偿，世界各地的散文和诗歌都曾对诸如古巴、巴哈马、多巴哥、格林纳达和阿鲁巴等岛大加赞颂。这个美丽非凡的热带天堂终于发现旅游业是个财源。一些社会学家认为，如果不能迅速合理利用这个财源，也会导致天堂的毁灭。
学者们提醒说，加勒比地区实际上已经被其发现者毁灭了一次，现在由于经常不断有大量游客出现，它正面临着再次被的巨大危险。
安德罗斯群岛的居民已经开始觉悟到优美风景资源（原则上他们是主人）可能表明了一种威胁。但是，该群岛仍然是世界上最贫困的地区之一，这最终成了妨碍实施某些头脑较清醒的政治家制定的，以及联合国制定的计划的不可逾越的障碍。
欧洲和美国所有的旅行社都反复向社会做有关加勒比地区的同样的广告：“热带天堂！”“舒适和愉快！”“美景加享乐！”等等。实际上，为了认识加勒比和能够真正评价它，就必须生活在土著人之中，了解他们最深刻的思维方式，从最终统治了寡头政权的监工精神，直到最贫困者的逆来顺受精神。那个天堂数十年内变成了真正的世界角斗场：法国人、英国人、荷兰人、西班牙人，丹麦人，以及历史上的所有海盗都在那里争斗。他们之间斗，并同土著人斗，根据经济—贸易利益改变联盟关系。时至今日，在海地内地、古巴和另外一些岛上，上个世纪古老糖厂的废墟显示了欧洲在这块确实丧失了主权土地上进行的统治。