《南华早报》载文：印度科学家正在成长

【《南华早报》三月二十八日文章】题：印度科学家正在成长（作者：哈佛大学教授威尔逊）
印度南部的班加罗尔以东四十英里处，是科拉尔金矿。巴拉特金矿公司在那里已经开采一百多年了，余下的矿石含金量并不多——每公斤矿石含金只有五毫克，只是由于现在金价上涨才有开采价值。
孟买塔塔基本研究所所辖宇宙射线研究实验室就设立在矿下八千英尺处，印度物理学家正在这里“采掘”一种不同的财富——科学知识。
他们于一九六八年四月，在这里第一次记录到从外层空间宇宙射线中来的一个中微子。
中微子是一种同物质相互作用非常微弱的粒子。它们之中，大部份穿过地球而不停留下来。在其他可以容易得多地看到的宇宙射线粒子中，难以看到它们。所以，必须在地球深处研究它们。
今天，这座矿正在用来进行尖端科学中的另一项实验——研究物质的主要建筑材料质子的衰变。
我们知道，这种衰变是非常罕见的。电磁和放射性统一论的延伸表明：质子的寿命期为１０的三十二次方年。虽然这比宇宙的年龄长得多，但是它确实意味着：在一块有１０的三十二次方个质子（三百吨）的物质中，每年将有一个质子衰变。这种衰变必定能同每秒钟将通过这块物质的数以百计的宇宙射线区别开来。
科学家们还是在这里筛选了大量外来的宇宙射线。印度在这个先进的物理研究领域中，已使它成为世界上的执牛耳者。
塔塔研究所的这批科学家同来自京都和东京的日本科学家一道，在过去一年中五次观察到可能是质子衰变的现象。今年一月，他们倡议在孟买召开．一次国际会议，讨论这件：事和全世界处于不同建设阶段的其他八项实验。
正是由于我出席了这次会议，才使我觉察到印度的科学和技术差距悬殊。一方面，虽然印度科学家工作用的设施很少而且看上去非常粗糙，但是他们的能力并不亚于其他任何人。
每天在街上可以看到印度技术看来非常落后的现象。印度落后的原因之一是：坚持要求在有可能的情况下使用本国技术。我只是在印度航空公司的民航机上才察觉到外国技术的存在。
他们用的汽车是印度造的。我乘坐过他们叫作大使牌的汽车和出租汽车，这是十年前莫里斯汽车的翻版。
在核能方面，显示科技独立的意愿比任何领域都更明显。
我同与会的印度中央政府的科技秘书梅农博士和负责核爆炸的、孟买巴巴原子能中心研究主任利恩加尔博士谈过话。
进行这次爆炸的原因之一是：大事炫耀一下印度有能力掌握它选择的技术。
虽然印度正向储存可运载的核武器迈进，但步子缓慢。
关于向塔拉普尔反应堆供应燃料协议的争论，是众所周知的。印度自己在拉贾斯坦建造了两座二百兆瓦的发电站，这两座电站已运行了五年。在马德拉斯，还有两座即将运转，但是在等待重水的供应，而全世界在印度签署不扩散条约之前，不愿意卖给他们。印度正在自己制造重水，交付使用还要有几个月的时间。
在印度，这种类型的反应堆，还有六座处于设计和建造的各个阶段。如果印度人决定这样做的话，这些反应堆能够用来获取炸弹级的钚。印度还想不依赖外国供应铀，打算利用它拥有的大量的钚制造增殖反应堆。正如用铀一样，增殖反应堆可以把钚变成核燃料。今后一两年内，将有一个小型实验性增殖反应堆投入运转。