美报介绍日本著名舞蹈家----森下洋子

【美国《国际先驱论坛报》六月五六—日文章】题：在日本舞蹈界名列第一（作者：特鲁科）
她在过三十三岁生日时，看上去好象还不到三十岁。松山芭蕾舞剧团最近在东京演出《天鹅湖》时，该团一些大名鼎鼎的人物向她表示祝贺，祝贺日本最著名的舞蹈家——森下洋子献身舞台三十年。
森下洋子在松山芭蕾舞剧团的排练场彩排中间休息时，顽皮地解释说，“我从三岁就开始跳舞。”
在献身舞坛的三十年中，森下洋子作为职业演员登台演出近二十年。在此期间，她的高难度的演技使国内外观众大饱眼福。她登台早，十五岁就演《天鹅湖》以及《奥代特／奥迪尔》中需要有很深的功底才能胜任的角色。十年后，她以瓦尔纳国际芭蕾舞比赛金质奖章获得者的身份出国演出。自一九七六年以来，这位女舞蹈家，从墨西哥到马尼拉，从纽约到名古屋，舞遍了世界，和她同台演出的男主角有鲁道夫·努里耶夫、乔治·唐、布琼斯等。
最近，森下洋子有时巡回演出，有时在东京松山芭蕾舞剧团露面。她过去十二年一直在该剧团定居。四年前，她同经常和她同台演出的男主角清水结了婚。
森下洋子在国外出了名并受到尊重之后，在日本受到崇拜。由她主演的芭蕾舞，门票早在几周前便一抢而空。她的形象还常常出现在这里的广告上。迄今为止，森下洋子是日本自己培养的并已被列为国际芭蕾舞明星之一的唯一舞蹈家。
作为一名芭蕾舞女演员，森下洋子是矮了点。不过，她体形匀称，四肢修长，表情丰富。她说，“我的手和脚特别长。”手脚长帮助她弥补了身高之不足。
森下洋子在国际上取得了地位，日本任何其他舞蹈家无法与她相提并论，她指出，她几乎整整一生都在专心致志地追求芭蕾艺术。她生于广岛，当初学跳舞是因为她是“一个体弱多病的孩子。大夫告诉妈妈，‘得增强她的体质。叫她学着参加体育活动。’”她家附近有一所芭蕾舞学校，她没有参加体育活动，而是开始每周去该校上芭蕾舞课。
她十岁时观赏了方廷主演的《睡美人》。在此之前，丹妮洛娃和东京的一些舞蹈演员把《天鹅湖》送到了广岛。森下洋子注意到，演《小天鹅》一幕的四名青年演员跳得比自己好得多。她说：“我一定得去东京接受训练。”
年仅九岁的森下洋子，每逢周末常常乘上由广岛开往东京的夜班特快列车，去东京上课。夏天，她干脆寄宿东京。十二岁时进了日本一家芭蕾舞剧团，几乎一进团就安排她演主角，包括主演《天鹅湖》第二幕。多年来，她不倦地钻研古典芭蕾舞，主要是《吉赛尔》、《睡美人》、《罗密欧与朱莉叶》。她因主演《奥代特／奥迪尔》而成名。
日本迟迟才承认这位舞蹈家。她说，“我在日本是出了名，不过，日本人真正开始赏识我的舞蹈艺术，是在瓦尔纳国际芭蕾舞比赛之后。”尽管日本有一些天才艺术家，但是这里的观众好象仍不相信本国演员的表演才能。日本艺术家不管怎样有天才，通常只有在受到欧洲或美国观众大加赏识之后，才能有希望在国内得到承认。
森下洋子说，她最喜爱古典芭蕾舞。她虽然也涉猎了比较现代一点的芭蕾舞，主要是由松山芭蕾舞剧团搬上舞台的贝雅的作品和巴兰奇涅的一些作品，但是她的目标是继续演出她的成名作，除了保留剧目之外，可能再加上克兰科的《驯悍记》。
森下洋子说，她扮演这些剧目中的角色时，除了舞蹈技巧之外，她还继承了日本的遗产。剧评家们对森下洋子的表演才能大加赞扬。