莫斯科副市长谈对北京印象

【俄罗斯《劳动报》７月８日报道】题：复制曼哈顿是否值得？
莫斯科市副市长弗拉基米尔·列辛，前不久出席了在北京召开的国际建筑师
协会第２０届大会。日前他就此接受了记者的采访。
记者问：１９９５年，您曾同卢日科夫市长一道去过北京。作为一位专业的
城市建筑设计师，您认为中国首都近４年来发生了哪些变化？
列辛答：所见所闻让我对北京产生了一种很矛盾的感觉。一方面是鳞次栉比
的高楼大厦令人吃惊，让人感到北京是在认真、有规划地建筑现代化的楼房和设
施。但另一方面又觉得，中国首都正逐渐丧失其东方的建筑情调，西式风格越来
越显著。我指的是那些在欧洲及美国大都市中到处可见的摩天大楼、商业中心、
宾馆等等。我们莫斯科对城市建筑风格的态度，与北京建筑师的选择不同。我们
很快就抛开了现成的西式建筑模式。说实在的，我们也受过那种诱惑。莫斯科市
政府已拿定主意，不能把首都变成一个俄罗斯的曼哈顿，要保持首都的传统风貌
。我认为，在这方面我们是卓有成效的。
记者问：俄中两国首都之间关系怎样？
列辛答：莫斯科和北京保持着良好的、越来越务实的关系。目前两市的经济
联系，已上升到一个新的阶段。中方向莫斯科市政府购买了商业店面，用以出售
优质商品，而不是“倒爷们”所卖的那种日用消费品。但这并不意味着，“倒爷
”应就此消失。生活和市场会让一切各就各位。
我们很关注中国专家对莫斯科北京饭店的改建。我们还希望加强文化交流。
为庆祝中国成立５０周年及我们两国间建立外交关系５０周年，今年秋天将在北
京举办莫斯科文化日活动。莫斯科市政府对此极为重视，卢日科夫市长计划前往
北京参加庆典。