融旅游与文化于一体

【英国《卫报》６月２２日文章】题：意大利之旅（作者　多梅尼科·帕奇
蒂）
意大利的热带气温给令人惊叹的意大利自然美和艺术美以及当地的饮食与酿
酒乐事增添了不少的魅力。对于那些正在寻找有关意大利语言和文化的夏季训练
班的学者、学生和喜欢意大利的人来说，这一切都可能使他们为之陶醉。这些课
程可以说是意大利学术界的“黑色森林”中的一片受人欢迎的“绿洲”。
佩鲁贾坐落在意大利中部特拉西梅诺湖上一个风景如画的地方。这座伊特鲁
里亚时代的古城把该城的外国人大学办成了最受欢迎和最负盛名的意大利研究中
心。
上课地点是一座雄伟的１８世纪宫殿，宫殿里面还有后期巴罗克风格的装饰
品和未来主义风格的油画及湿壁画。１２０名专业教师在这里指导着每年７００
０名新来的学生。
学校设有五门相继颁发毕业文凭的课程，每一门课程每年都按月重复开班。
这所大学的教务主任马尔切洛·西尔韦斯特里尼教授是通用的意大利语教学
法的作者。他解释说：“我们的方法可以使几乎任何人只用４到８个星期就能从
一窍不通到基本学会‘生活所必需的意大利语’。这意味着有能力询问和翻译同
饮食、旅行、健康、阅读等日常生活有关的全部基本信息。”
西尔韦斯特里尼教授说：“我们的学生，年龄从８岁到８０岁，是你能想像
得到的最为多样的人群。除了那些希望在米兰斯卡拉歌剧院登台演出的踌躇满志
的歌唱家之外，我们的学生还包括运动员、演员、电影导演、银行家、商人和记
者。所有人——包括巴勒斯坦人和以色列人——能够为着一个共同的目标和睦地
一起生活、学习和吃饭，这是很有启发意义的一件事。”
设在锡耶纳的另一所为外国人开办的大学在本学年开设了两门新课程：一是
为期四年并授予学位的意大利语言与文化课，另外可以选择学习翻译或同声翻译
；二是把意大利语作为外国语进行教学的为期两年的专业课程。
尤其吸引人的是米兰大学在格拉尼亚诺的一个风光秀丽的地方开设的一些课
程。格拉尼亚诺位于意大利北部，地处米兰和威尼斯之间。基本语言课程在加尔
达湖湖边的费尔特里内利别墅里授课，作为补充的还有一些为程度更高的学生开
设的高质量选修课：６０年代意大利电影、１９—２０世纪意大利油画、莱奥帕
尔迪的诗歌、但丁的《神曲》、１８世纪意大利歌剧、意大利的中世纪建筑、意
大利戏剧和意大利政治与经济。
为了满足那些真正感兴趣的人士的需要，由意大利高等教育部、意大利国家
电视网和比萨大学联合创办的大型项目“网上意大利文化”此刻正在创办之中，
目的是通过因特网向全世界宣传意大利文化。“网上意大利文化”是比萨大学意
大利研究学系的系主任、负责该项目的主席马可·圣阿加塔设想出来的，现在已
经成了２４所意大利大学的合作项目。有关部门目前正在为开设这３０门面向多
层次对象的课程紧张地进行准备。这些课程计划在２００１年正式开班。