上海：向未来眺望

【法国《费加罗报》７月８日文章】题：上海：中国在觉醒
毛的塑像被当作古董拍卖，瓷制的文化大革命时的徽章和红卫兵小塑像以及
各种语言版本的小红书成了旧货市场上的物品：一个时代已成为过去，上海的年
轻一代不把那个时代的一切放在眼里。在该市的一些时髦的地方，每天晚上都有
一些青年人庆祝自己的生日。
上海，这个十分年轻的城市，其变化之大不但外人感到惊讶，而且使本市人
民也感到意外。除了老年人（他们的服饰２０年来没有什么变化）和来此观光的
内地人以外，上海已几乎没有人穿“毛式蓝装”了。这个昔日被称为“东方巴黎
”的城市现在正在成为面向未来的特大都市。
可以同香港交易所一争高下的交易所，一个庞大的商业区（位于黄浦江边）
，高大的塔楼，银行，办公楼……这就是浦东区。一个在原人民广场基础上新建
起来的巨大的文化广场，一个极其现代化的博物馆和歌剧院……上海的变化令人
惊讶，令人陶醉，令人激动。
位于具有传奇色彩的码头上的和平饭店像是一颗明珠，人们在那里可以感受
到上海的神秘气氛。上海有点像是中国的芝加哥，高大的建筑物保留着一些老式
的气派。一对对男女在供行人通过的天桥上翩翩起舞，一些妇女悠闲地摇着折扇
。浦东区的景象更具有现代色彩，那里的电视塔像一枚火箭直插云天。上海已经
在向未来眺望了。