美农产品价格不断下降给农场主带来破产危险

【合众国际社纽约七月七日电】汉诺佛制造商信托公司昨天说，粮食过剩这种曾经使美国在二十年代和三十年代遭受长期痛苦的经济弊病今年可能又要复发。
这家银行出版的《金融文摘》周刊说，美国今年将获得粮食大丰收，但是其他粮食出口国多数也将获得粮食大丰收，这可能会使美国农场主的粮食减价。
这家银行说，世界粮食滞销库存量在一九八一
——一九八二作物年度结束时达到二亿一千五百万吨，而上一年度才有一亿八千万吨，到本年度底，可能要达到二亿四千万吨，创历史最高纪录。
汉诺佛制造商信托公司说，这意味着美国将有大量的粮食向严重缺粮的国家出口，但是争夺出口市场的竞争将会是非常激烈的，出口价格也许会大幅度下降。
美国农业现在是一个需要投资很多的行业，而利率又很高，因此美国农民一直叫苦连天地说，农产品价格的不断下降对消费者似乎倒很有利，但却给许多农场主带来了破产的危险。
【国际交流署华盛顿七月十五日电】为了使农民的低收入有所提高，农业部长布洛克宣布了一项供一九八三年小麦生产的土地面积减少的计划。布洛克七月十四日对记者说：“这项减少耕地面积的计划，限制明年的小麦收获量和增加储备，应能提高小麦价格。”他说，他预料百分之六十至百分之七十的美国小麦种植者将参加这项自愿计划，大约一千万英亩（四百万公顷）的种植面积停止耕作。每个参加这项计划的农场主，必须使他的小麦种植总面积比原来减少百分之二十。美国在最近几年中的小麦收成达到创纪录水平，从而压低了农场主出售小麦的价格。
布洛克还宣布，政府打算把出口贷款保证计划在目前已获得批准的二十五亿美元之外增加三亿美元，并且增加向那些购买美国农产品的国家提供的贷款。参加这项计划是自愿的但是只有那些参加这项计划的农场主才有资格享受价格支持贷款、目标价格保护和农场主拥有的谷物储备。