巴拉克欲与阿拉法特做「交易」

【法国《费加罗报》７月１０日—１１日（合刊）文章】题：巴拉克的“交
易”（记者迈赫迪·邦什拉赫发自耶路撒冷）
内塔尼亚胡和阿拉法特在去年１０月份签定的和平协议（即怀河协议）现在
很可能会成为以色列人和巴勒斯坦人之间的第一个争端。按照这一协议，以色列
将分三个阶段调整在约旦河西岸１３.１％的土地上的军事部署。后来，内塔尼亚
胡暂停了这一协议的实施。
现在，以色列新总理巴拉克似乎想继续暂停怀河协议的实施，同时加紧进行
关于领土最终地位问题的谈判。加紧进行这一谈判的目的是要争取在１２个月至
１８个月内达成一项关于领土最终地位的协议。但巴拉克并不想强迫巴勒斯坦人
接受这一新概念，而是要说服对方接受。他周围的人一再强调指出，他们只是要
阿拉法特相信这一新建议是有好处的。
据以色列《晚报》说：“巴拉克总理是要建议阿拉法特主席放弃执行怀河协
议，交换条件是，以色列将承认将在和平进程大功告成时建立的巴勒斯坦国。”
附带要采取的行动是，以色列将向巴勒斯坦人作出善意姿态：释放俘虏，提出旨
在改善被占领土上的经济形势的建议。
巴勒斯坦方面毫不掩饰地表示反对巴拉克的上述提议。巴勒斯坦方面的谈判
代表指出：“如果巴拉克不能执行利库德集团在克林顿的支持下签了字的东西，
那么，在和平进程的可信性问题上他还能说什么？”显然，如果巴拉克想同阿拉
法特建立信任关系的话，执行怀河协议就是无法回避的先决条件。
如果不折不扣地执行怀河协议，那就意味着，以色列应在今后几个星期或几
个月内从约旦河西岸完全由以色列控制的Ｃ地带或部分由以色列控制的Ｂ地带的
８.１％的土地上撤走，把这部分土地移交给巴勒斯坦当局（Ａ地带）。完全由以
色列当局控制的土地（即Ｃ地带）的１０％也将变为Ｂ地带（即巴勒斯坦负责管
理的地带）。
巴拉克心中很清楚要追求的目标。怀河协议的暂停执行可以使以色列在关于
领土最终地位问题的谈判中在巴勒斯坦面前处于更强有力的地位。赌注是很大的
，因为这种谈判必须导致解决一些最重大的问题：难民的命运问题，犹太人定居
区问题，耶路撒冷的地位问题以及以色列和未来的巴勒斯坦国之间的边界划分问
题。巴拉克总理在国外和巴勒斯坦人心中的信誉有可能受到损害。从这个角度来
看，这样做的代价将可能是很高昂的。
巴拉克今天将在埃雷兹边防站（以色列和加沙地带之间的一个边防站）同阿
拉法特举行会晤。这一接触十分关键，因为它将表明注定要彼此打交道的这两位
领导人之间的关系的性质。阿拉法特的亲近顾问兼计划部长纳比勒·沙阿斯说：
“这主要是首次交换看法。我们将十分明确地告诉巴拉克，怀河协议应当得到执
行，移民区的建设应当停止（特别是在耶路撒冷）。这是重建信任的唯一方式。
”