法报文章　巴拉克决心与阿拉伯人讲和

【法国《世界报》７月１１日—１２日一期报道】题：巴拉克在埃及重申他
决心与阿拉伯人进行和平谈判（记者亚历山大·布钱蒂发自埃及亚历山大）
以色列总理巴拉克７月９日在埃及亚历山大开始尽一切努力要与阿拉伯人（
也就是与巴勒斯坦人、叙利亚人和黎巴嫩人）实现和平。但他也需要有几周的时
间来会晤与和平进程有关的领导人并对各种问题进行考虑与研究。
巴拉克与埃及总统穆巴拉克进行了两个多小时的会晤，这是他就职后决定要
会晤的第一位国家元首。以色列总理重申他决心“结束以—阿百年来的冲突”，
他说，“现在一个极好的机会已经出现”。
巴拉克提到，他“决不会使以色列的安全及其根本利益受到损害，他将继续
以毕生的精力与恐怖主义作斗争”。在与穆巴拉克举行的联合记者招待会上，巴
拉克还说：“其它国家也有他们自己的利益。”
但以色列政府总理没有具体说明他打算怎样开始行动来推动和平进程，也没
有对在这方面要采取那些具体措施作出任何说明。当有人问到以色列是否将实施
１９９８年１０月与巴勒斯坦人签署的、后来被以色列离任总理内塔尼亚胡冻结
的怀河协议时，巴拉克回答：“以色列原则上是遵守以前历届政府签署的国际协
议的。”他认为“其他伙伴也能遵守”以前所作的承诺。
关于在巴勒斯坦领土上建立以色列定居点问题，巴拉克说得比较明确。他说
：“我们不会再建新的定居点了。”在谈到与叙利亚的谈判问题时，他认为叙利
亚问题与黎巴嫩问题是联系在一起的，他指出：“必须两方合作才能跳探戈”，
他还指出，他不会“预言未来”。但他仍然决心“恢复谈判”。
穆巴拉克则表示，他对巴拉克重新推动和平进程的能力寄予“极大希望”。
埃及总统说：“我非常了解他，他是一个守信用的人。”他接着说：“我想他不
会像内塔尼亚胡那样令我们失望的。”但他也认为应该给巴拉克一段时间，例如
给他“两个月的时间”，使他能够对形势作出评估。
星期六，埃及半官方报纸报道了两位领导人的谈话，他们毫不犹豫地把希望
寄托在了巴拉克身上。埃及《共和国报》总编这样称赞以色列的这位新总理，说
他“在讨论和平进程的态度上是认真坦率的”。