外电外报认　为小渊访华为改善两国关系铺平道路　中日就中国加入ＷＴＯ达成一致受到各方关注

【《日本经济新闻》７月１０日社论】题：要高瞻远瞩地培育日中间的信赖
关系
正在中国访问的小渊惠三首相９日相继与江泽民主席、朱?基总理等领导人
举行了会谈。在这次会谈中，双方为建立２１世纪的新双边关系而就各种问题进
行了广泛的讨论。而且，会谈的气氛也不错。似乎可以说，尽管双方还存在许多
不同看法，但是基本上已为改善今后的两国关系铺平了道路。
可以看出，在这次小渊首相访华时，双方都努力缓和会谈的气氛。当然，在
日美防卫合作指针问题上，中国方面并没有接受日本方面的说明。朱总理提醒说
，那就请日本方面用行动来作证。
但是，作为大国的日中两国，今后为东亚的稳定而应起的作用将是很大的。
双方必须在避免对立的同时，寻求共存的道路。
希望日中两国能够高瞻远瞩。这一点也是十分重要的。在这点上，日中两国
就中国加入世贸组织问题的谈判达成协议具有巨大意义。
【日本《东京新闻》７月１０日报道】国家主席江泽民在同小渊首相会谈时
强调，将把（国内）稳定放在首位。
中国的战略是：在同美国一国主宰相对抗的“世界多极化战略”中，把本国
作为重要的一极，并提高中国在国际社会中的地位。
【美联社北京７月９日电】日本首相小渊惠三和中国总理朱?基今天就中国
加入世界贸易组织的条件达成一致。这是北京首次与某个主要的工业国达成此类
协议。这项协议使中国离世贸组织更近了一步——它为加入这个全球贸易的政策
制定机构已经作了长达１３年的断断续续的努力。
【法新社华盛顿７月９日电】美国今天对中国和日本就北京加入世界贸易组
织的条件达成协议一事表示欢迎。美国贸易代表巴尔舍夫斯基的发言人埃莱纳·
克拉斯基说，华盛顿为中日两国达成协议“感到高兴……和鼓舞”。
克拉斯基希望中国能够回到与美国的谈判桌旁来。
【路透社北京７月９日电】中国今天和日本就中国申请加入世界贸易组织一
事达成协议，但是中国说，它还未准备好与美国或者欧盟恢复谈判。
但是与日本达成协议消除了这个复杂的谈判过程中的一个潜在的重大障碍。
在此谈判过程中，任何世贸组织的成员都可以要求与申请者举行双边谈判，并能
够行之有效地提出否决。
【路透社日内瓦７月９日电】（记者　罗伯特·埃文斯）外交官和贸易界人
士今天说，尽管中国本星期与日本签定了正式协议，但是中国加入世界贸易组织
仍然有很长的路要走。
朱镕基总理今年４月访美期间，与美国的协议已经接近于达成，但在此之后
，由于北约５月在南斯拉夫战争期间轰炸了驻贝尔格莱德的中国大使馆，中国拒
绝与美国人恢复谈判。日本官员在北京宣布中日达成协议后说，北京不会撤回它
向美国提出的报价。
负责指导整个谈判的世贸组织工作小组会议原定于６月在日内瓦召开，但是
被中国取消了，下一次会议的时间还未确定。
外交官们说，日本在世界４大贸易伙伴——第４个是加拿大——中第一个与
中国达成协议，这没有什么出人意料的。一位贸易分析家说：“东京就在中国的
门口，它不仅在中国有着巨额投资，还有更为重要的战略关系。”