夏日去海滨

【美国《读者文摘》（中文版）７月号文章】题：我爱海滨　副题：想假期
过得愉快，不一定要到外国去（作者　珍尼弗·塞尔韦）
如今大家一窝蜂般出国去度假。“我可不要只是坐在海滩上，”他们嚷道，
“太乏味了。”
坐在海滩上乏味？胡说。
海滩上光线明亮，声音动听。上上下下的碎浪在你耳边低语，柔滑的细沙擦
净你的双手。那简直是人间天堂，而每次你身处那片介于大海和陆地之间的迷人
无主之地，总会超越时空，回到童年。
从前我父母常常带我们去德文郡比尔镇。那小镇很可爱，沿着大街就有小溪
，海滩躺在白垩悬崖的怀抱里，满是卵石。当地儿童个个光着脚在海滩上奔来奔
去，似在嘲笑我们这些夏日游客仍然穿着鞋子。
有六件事可以做：游泳，阅读，攀石，吃东西，打水漂，钓鱼。我喜欢坐在
折叠式的躺椅上，懒洋洋地翻阅从大街上书报店随手买来的报刊或书。那是典型
的海滨小店，橱窗里摆着褪色的玩具、用贝壳制成的模型灯塔、吊在网里的海滩
球。
海滨咖啡店用厚厚的棕色茶壶奉茶。水果蛋糕和水果馅饼是早餐和午餐之间
的美味小食，还有鸡肉馅饼，以及涂了凝结的奶油和果酱的小面包。
钓鱼船一天出海几次。游客穿着短裤，戴着阔边遮阳帽，从船上把橘红色的
尼龙线放下海去，钓钩上装着小块青花鱼肉作饵。鱼儿纷纷上钩，在船上拼命腾
跃。
英国的海滩不无危险。大海本身很可爱，却也会使潮水把儿童卷走。记得１
９９６年在诺福克海滩上，有个家长一不留神，他的两个孩子就被冲到大海去了
。
但在苏格兰西海岸上更常见的是海蜇。那些海蜇每个都有汽车轮胎那么大，
像一团团梅子色精灵搁浅在海滩（我们称之为“我们的海滩”）上。
我家所住的小屋和我们的海滩很相配。在晴朗的早晨，起床后就穿着睡衣裤
和宽大的短上衣信步走下海滩，真是心旷神怡。没有旁人，只有顽皮的绵羊、牧
羊犬，以及从我们屋后树林里跑出来的鹿。
海滩满是小石和海草，退潮后就露出大片浅颜色的沙。我们整天待在那里。
晚上男孩子奔到屋外月光下，对着星星喊叫，倾听潮水轻轻吟咏。
我们在岩石上时而跳跃时而摇摇晃晃地慢慢前行，查看小水潭，觉得自己像
是开拓者——不同的是昨天我们曾这样做，而明天还会这样做。
海滩生活每天大同小异。但偶然也有所发现：寒冷的水流，隐秘的潮水潭，
岬角另一边的穴洞。夏天到了，我们到海滨去吧。