兄弟同缘不同路

【俄罗斯《消息报》六月十一日文章】题：我哥哥从不给人使坏（作者　谢
尔盖·阿夫杰耶夫）
米哈伊尔·叶利钦和俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦是一母同胞。这位一直在斯
维尔德洛夫斯克州房屋建筑联合工厂上班的装配工，不爱同记者打交道。他说，
记者常把从他这里听去的话在文章中瞎编乱改。他对此很反感。
鉴于这种原因，外界很少听到叶利钦总统家族的故事，家族中的另两位成员
——弟弟米哈伊尔·叶利钦和在彼尔姆州的妹妹瓦利娅也平静淡泊地过着自己的
日子。
米哈伊尔和哥哥没有什么共同之处，他过着简朴而自闭的生活。每次出门，
他总开着自己那辆破旧的「日古利」轿车，大概根本没人能猜到他就是当今俄罗
斯总统的亲弟弟。
米哈伊尔和哥哥鲍里斯都毕业于乌拉尔综合技术学院建筑系。不同的是，早
毕业七年的哥哥后来走上了仕途，而弟弟直到退休都一直是个普通的装配工。
尽管辛劳一生，但米哈伊尔没有得到过特殊的荣誉和奖赏，只是得到了一处
不错的单元房。他想获得「荣誉建筑工人」称号，但未能如愿。因为他这个著名
思想家的弟弟是无党派人士。他甚至连共青团的大门都没有迈进去，只是读小学
时加入了少先队。他哥哥鲍里斯也从不劝他入党。
米哈伊尔现在靠每月四百四十卢布的退休金过活，老伴儿也退休了。他们住
在叶卡捷琳堡郊外，家里有一块小菜园，种着些土豆、浆果、西红柿之类的蔬果
。
叶利钦总统心脏不好已是人尽皆知，他的弟弟和父亲心脏机能也不好。看来
这是家族通病。医生说，米哈伊尔也得做心脏搭桥手术，因为他哥哥的手术效果
不错。米哈伊尔有时到莫斯科的中央临床医院去作些必要的准备。但即使米哈伊
尔偶尔去莫斯科，也很少和哥哥见面。叶利钦总统根本就不在家。一般情况下，
米哈伊尔是在自己家中和嫂子奈娜通长途电话，了解哥嫂的生活。他认为这种兄
弟关系很正常。
米哈伊尔夫妇没有自己的孩子。过去，他们的侄女在斯维尔德洛夫斯克上学
时，长年和他们生活在一起，但现在只剩下两老相依相伴。
米哈伊尔夫妇生活简朴，他们没有因兄长身居高位而享受到任何特殊的待遇
，他们也从未开口提过要求。他家的书架上陈列着总统撰写的全部著作，还有几
张总统的相片。弟弟在各方面都维护哥哥，他说：「哥哥是个诚实的人，从不给
人使坏。总有一天，人们回忆起总统上台前商店里的情景，再对比一下之后的状
况，会给总统一个公正评价。」米哈伊尔不愿预测谁会是下一任总统，他只是建
议哥哥不要再干了，要顾及自己的年龄和身体。
米哈伊尔始终强调，自己的哥哥是个好领袖，从不把谁弃于困境而不顾，他
保护并帮助所有的人。