中国音乐界访问记

【日本《日中文化交流》六月一日报道】题：中国音乐界访问记（作者：东洋音乐学会顾问、高崎短期大学名誉校长田边秀雄）
中国的民族传统音乐同日本音乐有密切的关系。相互研究对两国都是非常必要的，而且自古以来就有交流，只是战后一段时间中断了。我时常想’这是很遗憾的。我一直在寻找交流的机会。前年，中国音乐家协会吕骥先生来日本提到这事，使我觉得机会已到，便计划派一个由音乐学者和研究家组成的访华团去研究和交流音乐。
日本和中国使用同源乐器，如三弦、筝、琵琶、箫等，音乐也有很多相似之处。我用同乐之国一词来形容这种情况。今后要相互研究音乐。还有音乐史的研究，日本的音乐史受中国历史的影响很大，而且自古以来研究就很盛。中国有丰富的资料，有必要互相合作。
这次是第一次访问中国，在开辟道路方面，我觉得是非常成功的。受到了中国的热情接待。我们在北京、西安、上海等八地参加了交流演奏会，听了六十几首中国曲子，还看了京剧、秦腔、昆曲、眉户以及芭蕾、杂技、木偶剧等。在交流演奏会上热情洋溢，结束后两国音乐家总是互相提出问题深入交谈，或者互换乐器，尽情弹奏。这充分说明双方都是热情盼望这样做的。街上的行人都很愉快、和蔼，充满了喜悦。我在一九五六年作为日本文化人访华团的一员，曾访问过这些城市。
现在中国人民的干劲同建国后不久的情况相比丝毫没有改变。
然而一跨进音乐界（其他文化恐怕也是如此），就知道文化革命的破坏和空白是何等大了。使我感到凄惨的不仅是音乐家和学者们遭到的迫害。音乐研究所没有陈列前述那些好乐器，研究工作也要完全从头做起。
上海音乐学院的图书馆里，必要的资料都不齐全。