捷一九六八年事件目击记

【美联社多伦多８月１４日电】题：苏联坦克是如何扑灭捷克斯洛伐克春天的希望的（作者彼得·雷哈克）（编者按：苏联集团的坦克２０年前驶入捷克斯洛伐克，粉碎了这个小国进行自由化改革的尝试。彼得·雷哈克当时是美联社驻布拉格记者。雷哈克现是加拿大电视有限公司新闻节目“Ｗ５”的制作人。下面是他对当时情景的回忆。）
１９６８年８月２１日清晨不到２点钟一架架降落在布拉格鲁济涅机场的飞机的隆隆声打破了夏日夜空的宁静。
这些接连不断的轰鸣声是对大多数布拉格市民发出的第一个信号：苏联正在采取行动粉碎“布拉格之春”。“布拉格之春”是指捷克斯洛伐克共产党新领导人亚历山大·杜布切克率先采取的一系列改革措施。
打开收音机刚听到，“……中央委员会重要公告……”，广播就中断了。
于是我赶紧下楼，在阿尔克龙宾馆的汽车库里听完了公告的其余内容。
公告说：“昨天，１９６８年８月２０日２３点１０分，苏联、波兰人民共和国、德意志民主共和国、匈牙利人民共和国和保加利亚人民共和国的军队越过了捷克斯洛伐克社会主义共和国的国界。”
我赶紧用电报发回了有关这次入侵的第一份急电。
在阿尔克龙宾馆的门厅里，人们吵吵嚷嚷，一名服务员大声问记者：“你们为什么不告诉我们俄国人来了？”
此时在布拉格的一个老城区，大街上挤满了人。
他们愤怒地对着苏联士兵喊道：“你们为什么到这里来？”“你们到这里来干什么？滚回去！”
人们围在收音机旁，收听有关杜布切克及其同伙被捕的消息。
坦克守在通往伏尔塔瓦河各桥梁的入口处，士兵们叫住每辆汽车，搜查亲杜布切克的报纸和传单。
下午，布拉格市中心的大广场看起来象是一个刚打完恶仗的战场，到处是乱七八糟的碎片，四周停着坦克，坦克的炮口指向天空，年轻人来来往往，手里挥舞着捷克斯洛伐克国旗，嘴里喊着“杜布切克”。
当捷克斯洛伐克男女青年质问苏联坦克兵“你们来这里干什么？滚回去”时，苏联坦克兵显得很困乏。
苏联士兵们感到很紧张，军官在捷克斯洛伐克青年中走来走去，试图使他们相信苏联人是应邀来帮忙的。
一些捷克斯洛伐克青年烧毁了一辆苏联坦克和一辆军车。
这辆苏联坦克驾驶员很惊慌，并向两名捷克斯洛伐克男青年开了枪，结果有４人被打死，许多人受伤。
一个捷克斯洛伐克人对我说：“这使我想起了德国人来的情景，现在又出现了这种情景”。