英报记者报道柬伪区见闻

【英国《金融时报》七月一日报道】题：能够活下来就谢天谢地了（记者：阿兰·卡斯）
阿传是越南在柬埔寨前线的一个士兵。他刚刚到达菩萨。这是通往泰国边境公路上的一个小镇。由于多年的失修和由于互相敌对的派系为争相控制这个贫困地区而展开的小规模的战斗，使这个城镇已经变得疮痍满目。
阿传现年二十四岁，象第一次在外国登陆的大多数新兵一样，他是热切的、忧心忡忡的和想家的。
他说：“我是参军的三个兄弟中的最后一个。另两个兄弟参加的是抗美战争。服现役是好的。但是，”他若有所思地微笑着说：“我们却远离家园。”当阿传完成他的值勤任务时，他将离开家园更远了。象越南十五万多的驻柬士兵的大多数人一样，他将在那里呆三年之久。
在这期间他每个月领到十点五元越盾（一个多美元）的军饷。他大概是世界上正规军当中待遇最低的士兵。
河内的各师显然控制着这个国家，他们的人到处可见。在较低一级，他们对于同柬埔寨人的关系似乎是缺乏自信的，甚至是不肯定的。
在金边，这个以往的法国殖民地首都赖以著称的美好生活，人们正在设法使其得以恢复。他们谨慎地穿过鼠害成灾的街道，难民们在街上过着悲惨的生活。
柬埔寨仍然穷得要命，并且实际上与世隔绝。
那里还有一些营养不足的现象。外国的人道主义援助仍然是恢复原状的极为重要的支柱。但是，正如一位负责援助的高级官员所说的：“一九七九年开始的紧急的阶段几乎已经成为过去了。”
若干援助团体，包括国际红十字会在内，曾经说过，它们将在年底撤走。除非今年歉收——果真如此，肯定会发生饥荒
——韩桑林政权可能就能够开始在柬埔寨经济的废墟上重建。
说来好象矛盾，这种情况的政善却为越南人造成了问题。如果照他们所说的，红色高棉已经再也不构成主要的威胁，他们为什么需在柬埔寨驻扎那么多的军队？红色高棉的彻底失败——看来是不可能的——对河内来说，将是一件麻烦事。它需要有一个明确的借口把军队留在柬埔寨，直到实现它的更重要的目标，即巩固韩桑林政权和实现越南在印度支那的最高地位。
另一个若隐若现的问题可能就是柬埔寨民族主义的再生。在目前，柬埔寨人的态度是：能够活下去就谢天谢地了。然而，从长远来看，他们可能不会象越南人那样自然而然接受河内牌的生硬的马克思主义。正如一位外交官所说的：“对越南来说，占领柬埔寨是比较容易的，要保住它可能就比较困难。”