克什米尔冲突使印巴再度互相敌视

【美国《纽约时报》７月４日文章】题：克什米尔冲突使印巴建立相互信任
的努力受挫（记者　塞拉·迪热尔　巴里·比拉克）
巴基斯坦和印度之间克什米尔武装冲突已近两个月，世界上这两个最新出现
的核国家再度反目成仇，互相敌视。
就在今年２月，印度总理瓦杰帕伊乘公共汽车前往巴基斯坦的拉合尔，与巴
基斯坦总理谢里夫相互拥抱。双方庄严地保证要用和平方式解决两国之间的争端
。巴基斯坦军方被认为在策划一种大胆的行动计划，旨在占领克什米尔印度控制
区的一些俯视印度主要补给线的崎岖山峰。被辜负和被出卖的感觉现在更加根深
蒂固。现已退休的印度作战部主任南比亚尔中将指出：“两国之间至少在一代人
，甚至两代人的时间内不可能建立友好关系。”
巴基斯坦为何要在它同印度和谈之后干出这样的事情呢？专家们说，最为
适当的解释是，导致格尔吉尔军事行动的因素是来自军方。军方有史以来大部分
时间统治着巴基斯坦。军方一些领导人对谢里夫发起的和平努力不满。军方还有
一些人对总理为把军队置于文官的领导之下所作的努力感到不安，并力图恢复军
队的控制权。谢里夫去年１０月用自己的心腹取代了杰汉吉尔·卡拉马特陆军参
谋长职务，还从军方抽调人员去收电费和管理法庭。
与此同时，致力于克什米尔事业的领导人为印度近几年来成功地镇压克什米
尔暴乱感到不安，因而想要挑起事端，目的是要把克什米尔问题重新提到议程上
来。
最后，巴基斯坦可能想要碰碰运气，试图像１５年前印度在锡亚琴冰川所做
的那样，攻占一些高地。印度仍然占领着锡亚琴冰川，但代价昂贵。
巴基斯坦战术上的军事优势使它在国际上处于孤立地位，世界上一批主要的
工业化国家对侵犯控制线的行为感到不安。巴基斯坦在这一次地区最强大的盟友
中国一直保持一种深思熟虑的中立立场。美国公开要巴基斯坦对挑起这一冲突负
责，并呼吁谢里夫撤走美国官员认为是巴基斯坦支持的部队。
这谈何容易。谢里夫可能会遭到军方将领的抵制。军方领导人会认为撤军是
屈从于美国的压力和牺牲军事优势。巴基斯坦联合军事情报局前局长、已退休的
纳西尔中将最近发表文章告诫总理，如果同意从格尔吉尔地区撤军的话，那将是
在“政治上自取灭亡”。