日媒体评小渊即将访华

【《日本经济新闻》７月５日文章】题：放眼未来重建关系（作者　该报编
委山本勋）
小渊惠三首相将于８日开始对中国和蒙古的访问。日本应以小渊首相访华为
契机，以更长远的眼光看待事物，并为建立面向未来的日中关系，主动而积极地
采取行动，确立对华外交的自主性，站在一种不受眼前形势和利害影响的长远立
场上，致力于重新建立同中国的睦邻友好关系。
双方都需要努力，缩小在认识上的差距。正因为两国的利益不可能完全一致
，因此双方起码应该避免因误解和不信任而造成政治对立加重。
【共同社东京７月５日电】题：小渊访华旨在修复关系面向未来
小渊惠三首相将从８日开始访问中国，此行的主要目的在于修复因历史认识
问题而产生严重隔阂的日中关系，构筑“面向２１世纪的广泛的友好伙伴关系”
。为此，日中双方都已同意“不把历史问题作为争论点”，不过，两国间也会面
临一些难题，中国方面将会对日美防卫合作指针相关法表明强烈不安。下面我们
就两国领导人会谈的议题作一展望。
加强面向２１世纪的合作
日中两国政府将切实推进在江主席访日之际确定的３３项旨在加强合作的计
划，把日中友好全面推向前进。随同首相访华的有高村正彦外相等阁员，他们将
呼吁建立“日中间的广泛的合作关系”。
原日军遗弃的化学武器问题是一个多年悬而未决的问题，由于两国将签署备
忘录，因此这一问题已在环境、文化、警察交流等各方面达成了谅解。特别值得
一提的是，首相将极力劝说中国引进日本的新干线系统修建京沪高速铁路，把它
作为“日中友好的象征”。
中国加入世贸组织问题
日本方面基于“把中国纳入国际社会将有利于地区稳定与发展”的认识，力
争在访华前结束电信等四个领域的双边磋商。同时，日本将努力促使业已受阻的
美中之间的谈判取得进展，推动中国加入世界贸易组织的进程。
日美防卫合作指针
中国方面对小渊首相在日美防卫合作指针相关法成立后首次访华很重视，将
要求日本方面就台湾等问题作出明确的解释。同时，中国方面还将向日方表明对
战区导弹防御设想的强烈担忧。
首相将会解释说，“周边事态并不针对特定的第三国”，以寻求中国的理解
。中国方面认为，“把台湾海峡包括在内是对中国内政的严重干涉”，并已加强
了在这一问题上的批评，预计在会谈中，双方将阐述各自的立场和原则。
朝鲜半岛局势
日本方面认为朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）研制导弹将不利于东北亚
局势的稳定，将会要求与北朝鲜关系密切的中国对其施加影响。同时，日本还将
要求举行包括美国、韩国、北朝鲜、中国以及日本和俄罗斯在内的六方会谈。
【日本《东京新闻》７月５日报道】（记者　白鸟龙也）小渊将和中国国家
主席江泽民举行首脑会谈。在同江泽民主席的会谈中，首相将强调中国在世界上
，特别是在稳定东北亚的和平与稳定方面的作用，呼吁改善美中关系。
对首相来说，在对中国做工作方面也有一些有利条件：１、日本并未明确“
支持”北约轰炸南斯拉夫；２、日本一贯主张改革和加强联合国安理会；３、日
本积极支持中国加入世界贸易组织等。就是说日本政府同欧美国家有明显区别。